| gebutzt, rausgebutzt, die hott sich awwa widda rausgebutzt, gmuschdert | geputzt, herausgeputzt, gemustert, elegant durchgeputzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 18:01:51 |
| grootzich, grootzlich. Dess Muus kamma nimmi esse, dee riecht jo schunn ganz grootzlich | grozelig, grozlig, grozlich. Die Marmelade kann man nicht mehr essen, die riecht ganz grozelig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:17:13 |
| grootzich, grootzlich. S´gäbt blooß noch sälde äbbes "Grootzliches", ma hott jo Kiehlschränk | grozelig, grozlig, grozlich. Es gibt nur noch selten etwas grozeliges, man hat ja Kühlschränke | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:14:41 |
| grootzich, grootzlich | grozelig, grozlig, grozlich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:12:35 |
| Hochdeitsche, ich hab mir dess Hochdeitsche so agegwähnt, daß ich es nimmi lesse kann | Hochdeutsche, ich habe mir das Hochdeutsche so angewöhnt, daß ich es nicht mehr lassen kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:12:00 |
| Hochdeitsche, wann mir Pälza määnen mir heddn äbbes zu saache, babblema "Hochdeitsch" | Hochdeutsche, sagen, wenn wir Pfälzer meinen wir hätten etwas zu sagen, reden wir hochdeutsch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:09:25 |
| saache, wann mir Pälza määnen mir heddn äbbes zu saache, babblema "Hochdeitsch" | sagen, wenn wir Pfälzer meinen wir hätten etwas zu sagen, reden wir hochdeutsch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:07:43 |
| Maderie, äbbes wu glei richdich in dä Maderie drinn isch (Materie) | Materie, etwas, das gleich richtig in der Materie drinn vorkommt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:06:45 |
| madriell, där isch blooss madriell eigschdellt | materiell eingestellt. Nur Geld und Häuser | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:03:35 |
| grootzich, grootzlich. Dess sieht ma däm sam Gsicht aa, daßa äbbes gässe hott, wu ganz grootzlich schmägge duht | grozelig, Das sieht man an seinem Gesicht an, daß er etwas gegessen hat, was ganz grozelig schmeckt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:03:10 |
| frooch, un du froogsch mich noch, wu die dänn Krämbl härhänn ? | fragen, und du fragst mich noch, wo die den Kram (Plunda) hergenommen haben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 15:08:52 |
| frooch, warum froogsch mich dann iwwahaupt ? | fragen, warum fragst du mich denn überhaupt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 15:06:19 |
| Schbass, do heert ba mam Vadda de Schbass uff | Spass, da hört bei meinem Vater der Spaß auf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 15:01:39 |
| Schbass, ich hab hald Schbass dra ghat | Spass; ich habe halt Spaß daran gehabt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 15:00:31 |
| draa, draagnumme, warum hodda dich nit glei draagnumme ? | dran, drangenommen (Wartezeit beim Friseur) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 14:59:20 |
| draa, du wardsch bis draakummsch | du wartest jetzt bis du drankommst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 14:57:29 |
| Godd, ach Godd nää, saach, isch dess heit ? | Gott, ach Gott nein ? sag, ist das heute ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 14:55:52 |
| Godd, ach Godd nää, saach ? saach so äbbes nit (Redensart) | Gott, ach Gott nein ? sag so etwas nicht (Redensart) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 14:54:58 |
| Godd, ach Godd nää, saach ? | Gott, ach Gott nein ? sag so etwas nicht (Redensart) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 14:50:56 |
| Fillung, unnawäägs middm Benzinkanischda | Füllung, unterwegs mit einer Füllung im Benzinkanister | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-18 14:36:28 |