| nääwa, nääwa dämm will ich nit hugge | neben diesem Schüler möchte ich nicht sitzen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:48:20 |
| gschdräächlt, die hott ihrn Freind ganz lieb gschdräächlt | gestreichelt, die hat ihren Freund ganz lieb gestreichelt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:47:24 |
| Katz, rächts nääwa sich hodda sa Katz gschdräächlt | Katze, rechts neben sich hat er seine Katze gestreichelt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:45:56 |
| Kätzle, die halt schdill wie ä junges Kätzl | beim Rückengraulen, die hält still wie ein junges Kätzchen. (Schulter, Rücken) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:45:08 |
| Kätzle, die halt wie ä junges Kätzl | beim Rückengraulen,hält still wie ein junges Kätzchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:44:10 |
| arm, arme Leit, die arme reiche Leit, die hänn alles blooß kä Zeit. Die hänn blooß 5 Haisa, 3 Hunde un 10 Bauplätz | arm, die armen, reiche Leute, die haben alles nur keine Zeit. Nur 5 Häuser und 3 Hunde und 10 Bauplätze | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:40:54 |
| arm, arme Leit, Armeleitbettdiecha | einfache, billige, verunreinig. Bett-Tücher | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:37:15 |
| faddich, ich bin faddich wie ä Riib, die wänn äm faddich mache weil se känn Schbass vaschdähn | fertig, ich bin fertig (müde, ausgelaucht) wie ein Rübe, die wollen uns fertig machen, weil sie keinen Spaß verstehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:36:39 |
| ich bin faddich wie ä Riib | ich bin totat am Ende, fertig, erschöpft | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:33:33 |
| hinna, hinnasich un vorsich gebabblt. Ba dämm Durchenanna hottma nix vaschdanne | hinter, hintersich und vorsich geschwätzt. Bei dem Durcheinander hat man nichts verstanden. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:32:44 |
| hinna, hinnasich | er hat einen Verfolger hinter sich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:30:42 |
| gugge, do guggena, gäll do guggena, do klotzena | schauen, da schaut ihr, gell da schaut ihr, klotzen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:27:19 |
| gugge, guggensemool in irchendään Gaarde | schauen sie mal in irgendeinen Garten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:25:56 |
| dävuu, dävuubrunse | davonlaufen, sich davonschleichen, etwas ablehnen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:24:28 |
| dävuu, bin graad nochemoool dävuukumme | davon gekommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:22:28 |
| dävuu, dess hänna jetzt dävuu, dess hosch dävuu | davon, das habt ihr jetzt davon, das hast du davon | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:22:09 |
| schlache, jetzt schlachts awwa dreizeh | jetzt schlägt es dreizehn, das ist nicht wahr | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 14:43:23 |
| schdichle | provozieren, jemand reizen, sticheln | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 14:43:04 |
| schdichle, dut imma schdichle där Belz | sticheln, reizen, reizt immer der Junge | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 14:42:36 |
| schdichle, dut imma schdichle där Belz | sticheln, reizen. Der reizt mich immer der Junge | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 14:42:10 |