| Sack, dä Sack zuubinne, dämm warr ich dä Sack zuubinne | Sack, den Sack zubinden, etwas abschlagen, verneinen, verbieten, fertig machen | Hans Metz | 2012-01-30 00:00:00 | | | 2013-03-18 12:41:28 |
| Schmittche, nit zum Schmittche gäh, sondern gleich zum Schmitt (Schmied) (Redensdart) | Schmiedchen, nicht zum Schmiedchen gehen, sondern gleich zum Schmied (Redensart) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 12:43:13 |
| verzeeh, am 14.März. Am merzehde Ferz | vierzehn, am 14. März (vierzehnten März) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 12:44:54 |
| Wädda, ich trau dämm Wädda nit | Wetter, ich traue dem Wetter nicht, es könnte bald regnen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 12:45:43 |
| Määdl, ä Määdl wu peift un ä Hinkl wu kreht, dänne gehrt allzwää dä Hals rumgedreht | Mädchen, ein Mädchen das pfeift und einem Huhn das kräht, gehören beide der Hals herumgedreht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 14:37:57 |
| Määdl, die hän lauda Määdle | die haben lauter Mädchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 14:38:07 |
| Määdl, ä schää Määdl, die deet ich anit zum Bett nausschmeiße | Mädchen, ein schönes Mädchen, das würde ich auch nicht zum Bett hinauswerfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 14:40:13 |
| Dibblschissa, macht ä Gschiss um jeedes Dibbl | Kleinichkeitskrämer, zaghafter Mensch, der sich wenig zutraut | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 14:48:20 |
| braicht, ma braicht halt än Geldschissa | bräuchte, man bräuchte eben einen Geldschisser | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 14:50:41 |
| Gäldschissa | man bräuchte einen Geldschisser | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 14:51:38 |
| Klännichkeitskrääma, mit nix un niemand zufriede, än Pälza Pendant | kleinlicher Pinkel, mit nichts und niemandem zufrieden, ein Pfälzer Pendant | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 14:54:42 |
| Dibblschissa, kleinlicha, penibla, Iwwagenauer | Kleinichkeitskrämer, penibler übergenauer Zeitgenosse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 15:08:26 |
| Schlabbe, Neischlubbschlabbe | Schlappen, superbequeme Hausschuhe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 15:10:17 |
| Harz, Harzkersch (bessa: Herzkersch) | Herzkirsche, junges ge-und be-liebtes Mädchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 15:11:42 |
| Giefl (auch Guuf) | Stecknadel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-18 15:13:15 |
| Kelt, ich hab mich vakelt, habs an dä Bloos | ich habe mich erkältet, habe es an der Blase | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-19 11:11:46 |
| Kelt, fa dess, wu ich mit dä Kelt nit so gut umgäh kann, vatrach ich die Hitz umso bessa | Kälte, für das, daß ich mit der Kälte nicht so gut umgehen kann, vertrage ich die Hitze umso besser | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-19 11:31:02 |
| Gschicht, ä schäänie, annarie Gschicht, hawwich vor Joohre mol in ännare Zeidung glääse | Geschichte, eine schöne, andere Geschichte habe ich vor Jahren einmal in einer Zeitung gelesen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-19 11:34:47 |
| hupse, rumhupse, Rumhupsarei | herumhüpfen, hüpfen, Herumhüpferei | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-19 11:37:16 |
| vaschälde, | verschelten, beschimpfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-19 11:38:47 |