| vakääfe, vakääft | verkaufen, verkauft | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-12 13:15:18 |
| roode, dreimool derfsch roode | raten, dreimal darfst du raten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-12 13:12:56 |
| roode, s´war nit schwer zu roode | raten, es war nicht schwer das zu erraten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-12 13:11:59 |
| druffleche, es gäbt Fraue die lääwn vum druffleche | es gibt Frauen, die leben nur vom Drauflegen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-11 19:51:03 |
| leche, ich lech mich ins Näscht | legen, ich lege mich in mein Bett | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-11 19:50:30 |
| leche, ich lech mich jetzt uffs Ohr | legen, ich lege mich jetzt in mein Bett, auf die Coutsch u.a. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-11 19:50:00 |
| uhgleche, dess kummt ma jetzt awwa arch uhgleche | das kommt mir jetzt sehr ungelegen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-11 19:47:18 |
| Bännl, Schtrumbbännl | Strumpfband, Strumpfbändel, Schniersenkel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-10 12:54:15 |
| Schdrumb, Schdrumbbännl | schmaler Streifen im Feld, schmaler Balkon | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-10 12:53:17 |
| mit schääne Määdle aabännle | mit schönen Mädchen anbändeln, Anschluß suchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-10 12:51:29 |
| Dräck, im Dräck d´Ääche ausbutze. Hosch widda im Dräck die Ääche ausgebutzt ? | oberflächlich reinigen. Hast du wieder den >Hauptdreck übersehen ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-10 12:45:49 |
| Wädda, ba däm Wädda rächits gern | bei diesem Wetter regnet es gerne (bei Regenwetter) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-10 12:15:04 |
| Wädda, ba däm Wädda, schwitzt ma imma | bei diesem Wetter schwitzt man immer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-10 12:14:13 |
| vafolsche, ma ganzes Lääwe warr ich vun däre Technik vafolscht | verfolgt, mein ganzes Leben werde ich von der neuen Technik verfolgt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-07 12:55:06 |
| vafolsche, gugg mool, där vafolscht uns | verfolgt, der verfolgt uns | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-07 12:53:17 |
| riwwle, Probläme durchriwwle | durchsprechen, Themen bearbeiten bei der Politik | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-07 12:52:34 |
| riwwle, die Händ riwwle bis es Krimle gäbt | Hände rubbeln bis es Krümel gibt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-07 12:51:02 |
| gfischt, dänn hänse ausm Rhei gfischt, där isch faschd vasoffe | gefischt, den Mann haben sie aus dem Rhein gefischt, der wäre fast ertrunken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-07 12:49:22 |
| faschd | fast | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-07 12:47:35 |
| faschd, faschd uff dä Daach gnau | fast auf den Tag genau, ein Jahr später | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-07 12:47:20 |