| uuerwinschda Mänsch. Ma sieht dänn liewa vun hinne wie vun vorne | unerwünsch, ein unerwünschter Mensch, Gast. Man sieht ihn lieber von hinten als von vorn | Hans Metz | 2012-04-14 00:00:00 | | | 2012-12-31 11:56:22 |
| bedeide, was sell dann dess jetzt schunn widda bedeide ? Ä unerwinschdes Kompliment | bedeuten, was soll denn das jetzt schon wieder bedeuten. Ein unerwünschtes, unangebrachtes Kompliment | Hans Metz | 2012-04-14 00:00:00 | | | 2012-12-31 11:53:05 |
| Bääh, kannsch da Bääh nit hochheewe | Beine, kannst du deine Beine nicht hochheben | Hans Metz | 2012-04-12 00:00:00 | | | 2012-04-12 14:49:23 |
| Ginnda, Vornamme vum Baumann Ginnda | Günter, der Vorname vom Baumann Günter | Hans Metz | 2012-04-11 20:24:27 | | | 2012-04-11 20:24:27 |
| zugäwwe, ich muß schunn zugäwwe, hosch mol widda recht | zugeben, ich muß schon zugeben, du hast mal wieder recht | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2016-06-06 12:06:11 |
| zugäwwe, des deed ich vor meine Frää naddierlich nie zugäwwe | zugeben, das würde ich vor meiner Frau natürlich niemals zugeben | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2016-06-06 12:03:16 |
| Bagge, ma huggt oft gemiedlich basamme un neeht sich gecheseidisch än Knobb an dä Bagge | Backen, man sitzt oft gemütlich beisammen und ärgert sich gegenseitig mit Vorwürfen | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2014-07-03 19:26:39 |
| zugäwwe, des wiechde Wort mit "A" deet ich anit zugäwwe | zugeben, das böse Wort mit dem "A" würde ich auch nicht zugeben | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2013-07-25 19:06:09 |
| Oschdahaas, än Oschdahaas mit äm Gleggl aus Blaschdigg um dä Hals, kann äm s´Feerchde lanne | Osterhase, ein Osterhase mit ein Glöckchen aus Plastik um den Hals kann einem das Fürchten lernen | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-09-18 18:23:37 |
| Pälza, mit so äbbes kannsch ämme Pälza nit kumme, wassa nit kennt, essda nit, un Baschda | Pfälzer, mit so etwas kannst du einem Pfälzer nicht kommen, was er nicht kennt, isst er nicht, und Schluß | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-05-11 14:39:57 |
| Urlaub, wääsch noch, im letschde Joohr, wie ma in Grangkannaria Urlaub gmacht hänn ? | Urlaub, weißt du noch, als wir im letzten Jahr in Gran-Canaria Urlaub gemacht haben ? | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-05-11 14:36:36 |
| Schwoocha, wääsch noch wie ma Urlaub gmacht hän mit dam dabbiche Schwoocha ? | Schwager, weißt du noch, als wir Urlaub machten mit deinem unmöglichen Schwager ? | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:42:21 |
| Urlaub, in Grangkannaria, Urlaub in Egibbde, Urlaub uff dä Malediive, Urlaub ba dä Saudies | Urlaub in Gran Canaria, Urlaub in Ägypten, Urlaub auf den Malediven, auf Mallorca | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:38:31 |
| Lumbeding, des häßliche Lumbeding licht im Kella, Gschänk vum letschdjeehrische Oschdahaas | Lumpending, das häßliche Lumpending liegt noch im Keller, ein Geschnk vom letztjährigen Osterhase | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 19:37:08 |
| exbloddiert, ich wollt ä Oschdaei ausbloose, dann isch dess in mam Gsicht exbloddiert | explodiert, ich wollte ein Osterei ausblasen, dann ist das über meinem Gesicht explodiert | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 12:32:35 |
| ausbloose, du kinnscht ma mool sechs Eia ausbloose, ich brauchse fa dä Oschdabääm | ausblasen, du könntest mir mal 6 Eier ausblasen, zur Dekoration für den Osterbaum | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 12:18:30 |
| Wonneprobbe, glicklichaweis sinn graad die Rundlichare oft richdiche Wonneprobbe | Wonnenproppen, niedliche, wohlgenährte Kleinkinder | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 12:03:40 |
| hämmare, less doch dän Buu hämmare, wanna will | hämmern, klopfen, lass doch den Jungen hämmern wenn er will | Hans Metz | 2012-04-10 13:11:13 | | | 2012-04-10 13:11:13 |
| geschdan, geschdann Middaach, heit morche | gestern, gestern Mittag, heute morgen | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2015-05-14 18:13:05 |
| geschdan, dess war schunn vor siwwe Joohr, ich mään graad, als wers geschdann gwässt | gestern, das war schon vor sieben Jahren, ich meine gerade es wäre gestern gewesen | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2015-05-14 18:11:24 |