Pfälzerdialekt - Wörterbuch Version 2.0

Suche in der Datenbank

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Zuletzt geänderte Einträge:

JockgrimerischDeutschErstellt von ▲Erstellt amKommentarWikipediaBearbeitet am
gschbannt, ich bin gschbannt was jetzat kummtgespannt, ich bin mal gespannt, was jetzt kommtHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 18:45:43
gschbannt, ich binämol gschbannt obbas packtgespannt, ich bin mal gespannt, ob er es packt. Z.B. das AbiturHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 18:43:55
gsähne, ich hab noch kää Asylbewerwa gsähnegesehen, ich habe noch keine Asylbewerber gesehenHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 15:51:06
gsähne, ich hab nix gsähne! duu ?ich habe nichts gesehen, du ?Hans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 15:49:01
scheints, unsa Dorf hänse scheints vagessewahrscheinlich, unser Dorf haben sie wahscheinlich vergessenHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 15:48:11
scheints, sie määnt scheints, sie hedd dä Uffdraachwahrscheinlich meint sie, sie hätte den Auftrag bekommen. Sie meint bestimmt, sie hätte den Auftrag bekommenHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 15:46:21
dess ward, dess ward nixdas wird nichtsHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 15:45:49
vaiwwle, dess ward mir känner vaiwwleverübeln, das wird mir keiner verübelnHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 15:44:54
Flichtling, die männschde kummen vun SyrieFlüchtlinge, die meisten kommen von SyrienHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 15:43:35
Serb, Leit wu vun Serbie eigwannat sinn (Flichtling)Serbe, Bewohner, deren Vorfahren aus Serbien stammenHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 15:42:16
Inde, inde Schuul, inde was ?In der Schule gelernt, in der was ?Hans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 15:41:46
IndegrazzionEingliederung, EinbeziehungHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 15:38:10
Bläss, hosch gsähne, der hot än große Bläss am Bagge, vielleicht hotm änni druffgebatschtBless, (Fleck) hast du gesehen, der hat einen roten Fleck auf der Backe, vielleicht wurde er geschlagenHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 14:25:08
Bläss, dummi KuhFleck auf der Stirn, Mangel an IntelligenzHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 14:19:17
Dräck, dä Dräck nääwas Loch setzeSchmutz, den Schmutz nicht richtig entfernenHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 14:17:37
DräckSchmutzHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 14:15:38
Blagge, Dräckblagge, ÖlblaggeSchandfleck, Fleck auf dem Fußboden, Schmutzfleck, ÖelfleckHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 14:14:33
Blagge, ä roodes Bläggl uffm Bagge vun äm Kuss. än Knutschblagge. Odda än DräckblaggePlacken, ein rotes Bläckchen auf der Wange von einem Kuss. Knutschfleck. Auch ein SchmutzfläckHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 14:12:33
Birn, där hotts an de Birn, er hott änni uff d´Birn (Bern) kriescht. Z.B. bam kicke, odda äm annare SchbortBirne, der hat es an der Birne, er hat eine auf die Birne bekommen, z.B. beim Fußball oder einer anderen Sportart. Ein Schlag auf den KopfHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 14:05:35
Birn, mit ännare dodaal vasoffene Birnmit einem total besoffenen Kopf, BirneHans Metz2011-07-22 00:00:002015-05-12 13:59:36