| Gwisse, als Kind hawwich ä bissl ä schlächdes Gwisse ghatt | Gewissen, als Kind habe ich ein bißchen ein schlechtes Gewissen gehabt | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2014-09-27 13:20:28 |
| druff, druff un draa | drauf, drauf und dran | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2012-08-12 14:23:19 |
| druff, dänne hämma mool gwisse, was ma noch druff hänn | drauf haben, denen haben wir mal gezeigt was wir noch drauf haben, was wir noch können | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2012-08-12 14:22:33 |
| uff dä Wält, ich war zwar domols noch nit uff dä Wält, awwa des duud jo nix zur Sach | auf der Welt, ich war zwar damals noch nicht auf der Welt, aber das tut ja nichts zur Sache | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2012-04-10 13:33:50 |
| Bärchle, ä klää Määdele will a so Bärchle (Brüstchen) wie d´Mamme. "Ich will a Bärchle" | Berge, ein kleines Mädchen möchte auch solche Berge haben wie die Mama | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2012-04-10 13:01:50 |
| druff, wie kummsch dann do druff ? | drauf, wie kommst du nur darauf ? | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 21:02:59 |
| druffkumme, do missena schun sälwa druffkumme | draufkommen, da müßt ihr schon selbst draufkommen | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:59:55 |
| Russe, saach mool, wääsch du wieviel Russe uffm Mond waren ? also ich varoot nix | Russen, sag mal, weißt du noch wieviele Russen auf dem Mond waren ? also ich verrate nichts | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:41:19 |
| känne, hänn die Känna wu ma kännt ? (än neie Borchemäächda ?) | kennen, haben die keinen, den man kennt ? Ein Mann zur Wahl eines Bürgermeisters | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:07:28 |
| gugge, die guggt mich aa, als wollt ichare ä gebrauchdie Heizdegg vakääfe | schauen, die schaut mich an, als wollte ich ihr eine gebrauchte Heizdecke verkaufen | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:52:35 |
| dä was ? dä neie Parre, dä Schillaschdreesla, dä Gockl, usw. | wer hat das gesagt ? der neue Pfarrer, der Heini aus der Schillerstraße, der alte Gockel, u.a. | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:48:56 |
| werd´s, also wer werd´s ? Wer wards schunn warre | werden, also wer wird es werden? Wer wird es schon werden (Z.B. Bundeskanzler, Präsident u.a.) | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:35:10 |
| rumdrehe, jetzt dreh ma nit s´Wort im Mund rum | herumdrehen, jetzt dreh mir nicht das Wort im Mund herum, | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:31:15 |
| Noochfolscha | Nachfolger | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:23:32 |
| schläbblt, däbblt do rum wie ä Filmdiva (gschläbblt) | geschläbbelt, däbblt mit ganz kleinen Schritten, wie bei Kleinkinder | Hans Metz | 2012-04-06 00:00:00 | | | 2015-04-19 20:25:20 |
| vaschrogge, wie ich mool Anscht gmacht hab, ischa in dä Doot nei vaschrogge | erschrocken, als ich einmal Ernst gemacht habe, ist er in den Tod hinein erschrocken | Hans Metz | 2012-04-06 00:00:00 | | | 2013-05-13 15:25:38 |
| Heeresaache, Begga un Metzga, dess kännt er blooss vum Heeresaache | Höhrensagen, Bäcker und Metzger, das kennt er nur vom Höhrensagen, das gibt es nicht bei uns | Hans Metz | 2012-04-06 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:25:27 |
| fortschmeiße ? ich glääb dir gehts nit guud, prodeschdiert er, un morche ? | wegwerfen ? ich glaube dir geht es nicht gut, protestiert er, und was machen wir worgen ? | Hans Metz | 2012-04-06 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:20:34 |
| nuffhupst, Angscht hawwich kännie, ich kanns blooss ääfach nit hawwe, wanna imma so an ämm nuffhupst | hinaufhüpft, Angst habe ich keine, ich kann es nur nicht haben, daß der Hund immer so an einem hinaufspringt | Hans Metz | 2012-04-06 00:00:00 | | | 2012-04-06 13:17:48 |
| guud, Hans, guud daß ich dich graad säähn, du kinntscht ma mool | gut, Hans, gut daß ich dich gerade sehe, du könntest mir mal | Hans Metz | 2012-04-06 00:00:00 | | | 2012-04-06 12:16:28 |