| rickwärts, middm Umsatz ischs rickwärts gange | mit dem Umsatz ging es rückwärts | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:30:33 |
| Rickschbiechl, geh mool hinne wägg, daß ich durch de Rickspichl gugge kann | Rückspiegel, geh mal hinten weg (im Auto) zur Seite, damit ich durch den Rüclspiegel schauen kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:34:20 |
| fallses finne deet, dess gheert mir | falls sie es findet, falls sie es finden würde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:36:26 |
| jeedefalls, auch jeedenfalls, also, wer sich die Frooch schdellt ob, des Oowendland zugrund geht odda | jedenfalls, also wer sich die Frage stellt, ob das Abendland zu Grunde geht oder . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:44:16 |
| beiße, Beißerle | Kinderzähne | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-11 17:06:51 |
| beiße, Beißerle, die kummen aus dem Land wus nix zu beiße gäbt | beißen, zuberißen, Essen. Die kommen aus dem Land ws es nichts zu beißen gibt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-11 17:09:06 |
| Bauch, ich kinnt ma ä Loch in dä Bauch beiße | Bauch, ich könnte mir ein Loch in den Bauch beißen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 15:47:08 |
| beiße, gebisse. Der Hund hot ma ins Bääh gebisse | beißen, gebissen. Der Hund hat mir in das Bein gebissen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 15:54:42 |
| begnieche | begnügen, sich bescheiden geben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 15:55:13 |
| begnieche, där muß sich mit däm begnieche, wassa griescht | begnügen, der muß sich mit dem begnügen, was er bekommt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 15:57:29 |
| aaglotze, där glotzt wie än Däägaff | anstarren, der schaut wie ein Affe aus Teig (Dambedei) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 15:59:09 |
| Näwwl | Nebel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:06:20 |
| Näwwl, bei Nacht un Näwwl | Nebel, bei Nacht und Nebel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:07:53 |
| mulsche, dä Gaarde mulsche | Garten und Acker mulchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:08:23 |
| ummulche, dä Gaarde mulsche, alles umgraawe | ummulchen, Garten und Acker mulchen, alles umgraben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:09:43 |
| Kätzle, zwää Kätzinne | zwei weibliche Katzen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:14:10 |
| zinnoba, so ä roodi Farb. Bleedzinn, werloses Zeich | zinnoberrot, eine rote Farbe. Blödsinn, wertloses Zeug | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:18:13 |
| Gezeeda, Krakeela | mach kein Gezeter,mach keine Umstände | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:20:23 |
| Gezeeda, Krakeela, mach kä Gezeeda, mach kä Theada | mach kein Gezeter, mach keine Umstände | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:22:11 |
| Geziffa, Uugeziffa, | Ungeziefer, Kleingetier bei Hausgeflügel, Geziefer (veraltend für Ungeziefer) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:24:54 |