| scheints, scheinbar hotta sa Bulva vaschosse | wahrscheinlich hat er sein Pulver verschossen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:27:12 |
| Bärmockl, odda Bärmoggl, bärmoglisch aagezoche mit alde vagammlde Klamodde | angezogen in alter und altmodischer Kleidund, dickem Pullover, ungepflegt. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:28:29 |
| Bärmockl, Angschtmacha fa klänne Kinna. S´Gechdedääl vun äm liewe Teddybär | Braunbär oder Bär (Teddyähnliche Bärchen) die nachts zu den bösen Kindern kommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-13 16:32:29 |
| gmacht | gemacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:19:34 |
| hoschda, hoschda weh gmacht, hosch dich verletzt ? | hast du dir, hast du dir weh getan ? hast du dich verletzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:24:24 |
| känna | keiner | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:25:36 |
| känna, känn, ich mach ma känn Kobb, ich schträng mich nimmi aa | kein, ich mach mir keinen Kopf, ich streng mit nicht mehr an, ich mach mich nicht verrückt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:30:38 |
| Fäll, Wisse, Ägga, Fällwääg | Feld | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:31:18 |
| Fäll, Fällerwid | Feld, Feldarbeit | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:32:11 |
| Wäld, zwische uns lichn Wälde | Weltr, zwischen uns liegen Welten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:33:47 |
| Wäld, Wäldgschicht. Der rennt imma in dä viereckiche Welt rum un schafft iwwahaupt nix | Welt, zwischen uns liegen Welten. Der rennt immer in der eckigen Welt herum una arbeitet überhaupt nichts | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:35:57 |
| Wäld, Wäldgschicht. Der rennt imma in dä viereckiche Welt rum un schafft iwwahaupt nix | Welt, zwischen uns liegen Welten. Der rennt immer in der eckigen Welt herum una arbeitet überhaupt nichts | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:37:02 |
| Fäll, Fällärwid, Fällarwid, auch Fällawet | Feld, Feldarbeit | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:39:16 |
| Handkees, pälza Handkeesfescht | Handkäse, pfälzer Handkäsefest | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:41:57 |
| not, nodat schbeeda. Not machema dess | not, später, das machen wir später, später bmachen wir das | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 11:51:48 |
| Zääh, hosch da Zääh gebutzt ? | Zähne, hast du deine Zähne geputzt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 18:26:07 |
| Zääche, s´leit Zääche, dann isch äbba gschdorwe | Zeichen, es läutet Zeichen mit der Totenglocke, dann ist jemand gestorben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-15 18:29:33 |
| äns, äns odda ääns, ähns | eins | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-18 11:53:19 |
| äns, nämm da noch äns | eins, nimm dir noch eines | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-18 11:53:54 |
| uffschdeiche, kannsch nit uffschdeiche wann alde Leit sitze wänn | kannst du nicht aufstehen, wenn ältere Leute sitzen möchten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-08-18 11:55:17 |