| ausgschdramblt, rausgschdramblt | die Bettdecke ausgestrampelt | Hans Metz | 2012-01-07 00:00:00 | | | 2012-01-07 22:38:01 |
| ausgmachd, soo hämmas ausgmacht | ausgemacht, so haben wir es ausgemacht und so bleibt es auch | Hans Metz | 2012-01-07 00:00:00 | | | 2012-01-07 22:36:02 |
| ausgmachd, ausgmachdi Sach | ausgemacht, so war es ausgemacht, vereinbart | Hans Metz | 2012-01-07 00:00:00 | | | 2012-01-07 22:34:11 |
| ausgmachd, ausgmachda Liechesäächa | ausgemacht, schon früher ausgedachte Lügen, ausgemachter Lügner | Hans Metz | 2012-01-07 00:00:00 | | | 2012-01-07 22:32:12 |
| Analfabeed, man Vadda war noch Analfabeed, hott noch niddemool schreiwe kinne | Anaphabet, mein Vater war noch Analphabet, konnte nicht schreiben | Hans Metz | 2012-01-07 00:00:00 | | | 2012-01-07 22:25:49 |
| abgfunne, s´isch ma a egal, dodemit hawwich mich abgfunne | abgefunden, es ist mir auch egal, damit habe ich mich abgefunden | Hans Metz | 2012-01-07 00:00:00 | | | 2012-01-07 16:44:18 |
| abgfaddicht, die hott mich ämool abgfaddicht, ich kannda saache | abgefertigt, die hat mich mal abgefertigt, ich kann dir sagen | Hans Metz | 2012-01-07 00:00:00 | | | 2012-01-07 16:42:04 |
| abgedrigglt, är hott sich dä Schwääß vun dä Schdern abgedrigglt | abgetrocknet, er hat sich den Schweiß von der Stirne abgetrocknet | Hans Metz | 2012-01-07 00:00:00 | | | 2012-01-07 16:40:04 |
| abbutze, är hott sann Schnurres an dä Dischdeck abgebutzt | abputzen, er hat seinen Schnurrbart an der Tischdecke abgeputzt | Hans Metz | 2012-01-07 00:00:00 | | | 2012-01-07 16:38:02 |
| aagnumme där Bleedhamml kummt nochämool vabei | angenommen der blöde Mensch kommt nochmal bei uns vorbei | Hans Metz | 2012-01-07 00:00:00 | | | 2012-01-07 16:16:07 |
| äämool, uff äämool hotts Delefon grabblt | auf einmal hat das Telefon geläutet | Hans Metz | 2012-01-07 16:29:16 | | | 2012-01-07 16:29:16 |
| duschle, er hott seine Frää ins Ohr geduschlt | tuscheln, er hat seiner Frau ins Ohr getuschelt, leise mit ihr gesprochen | Hans Metz | 2012-01-08 00:00:00 | | | 2012-01-08 17:52:19 |
| druff, druffrumhubbse, daß die Fäddare krachen | drauf, wild auf dem Bett herumhüpfen, bis die Federn krachen | Hans Metz | 2012-01-08 00:00:00 | | | 2012-01-08 17:49:15 |
| druff, än Hoddällzeddl uff d´Koffa druffgebäbbt | draufgeklebt, einen Hotelbrief auf den Koffer geklebt | Hans Metz | 2012-01-08 00:00:00 | | | 2012-01-08 17:33:45 |
| dipple, gedipplt mit klänne Schrittle | gelaufen mit kleinen Schritten | Hans Metz | 2012-01-08 00:00:00 | | | 2012-01-08 17:23:05 |
| diedo, diedo sinn schun faul un die annare noch guut | diese hier sind schon faul und die andern sind noch gut | Hans Metz | 2012-01-08 00:00:00 | | | 2012-01-08 17:16:35 |
| Deifl, wääß dä Deifl, was die alles geklaut hänn | Teufel, weiß der Teufel, was die noch alles gestohlen haben | Hans Metz | 2012-01-08 00:00:00 | | | 2012-01-08 13:19:37 |
| Deifl, känn Deifl hott sich um mich gekimmat | Teufel, kein Teufel hat sich um mich gekümmert | Hans Metz | 2012-01-08 00:00:00 | | | 2012-01-08 13:17:34 |
| Fänschda, mach s´Fänschda zu ! | mach das Fenster zu, schließe das Fenster | Hans Metz | 2012-01-09 00:00:00 | | | 2012-01-09 21:28:39 |
| Erdal, warum grinst dä Erdal-Frosch so fräch ? weila uff dä Bix sitzt un zugugge derf wann gwixt werd | Erdalfrosch, warum grinst der Frosch so frech ? weil er auf einer Büchse sitzt und zuschauen darf beim Wichsen | Hans Metz | 2012-01-09 00:00:00 | | | 2012-01-09 21:21:02 |