| hugge, am beschde, mir huggen unsämool zamme | sitzen, am besten, wir setzen uns ein mal zusammen | Hans Metz | 2012-01-31 00:00:00 | | | 2016-05-24 10:31:28 |
| hugge, do huggense ganz ällää an äm lange Disch | sitzen, da sitzen sie ganz alleine an einem langen Tisch | Hans Metz | 2012-01-31 00:00:00 | | | 2016-05-24 10:28:52 |
| hugge, do huggense un jeeda hott än Dälla voll Haxe, Läwwakees, Broodwerscht un Flääschkiechle | sitzen, da sitzen sie herum und jeder hat einen Teller vor sich mit Schweinshaxen oder Leberkääse | Hans Metz | 2012-01-31 00:00:00 | | | 2015-09-28 15:54:57 |
| hugge, do huggense am Disch un ringsrum alles volla Leid | sitzen, da sitzen am Tisch und drumherum sitzen viele Leute | Hans Metz | 2012-01-31 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:34:50 |
| hugge, do huggense un jeeda vun dänne hott ä großes Glass mit äbbes zum dringe vorsich schdääh | sitzen, da sitzen sie und jeder von denen hat ein großes Glas mit einem Getränk vor sich stehen | Hans Metz | 2012-01-31 00:00:00 | | | 2012-02-13 12:56:09 |
| zuugeknebbt, där redd un deit nit, zuugeknebbt bis an dä Hals | zugeknöpft, verschlossener und zugeknöpfter Kollege | Hans Metz | 2012-01-31 00:00:00 | | | 2012-01-31 12:27:19 |
| Brood, s´Brood än halwe Millimeeda zu dick, schunn ward gmäggat | gemeckert, wird das Brot einen halben Millimeter zu dick abgeschnitten, schon wird gemeckert | Hans Metz | 2012-01-31 00:00:00 | | | 2012-01-31 12:21:05 |
| Brood, s´Brood än halwe Millimeeda zu dick, schunn ward gmäggat | gemeckert, wird das Brot einen halben Millimeter zu dick abgeschnitten, schon wird gemeckert | Hans Metz | 2012-01-31 12:21:03 | | | 2012-01-31 12:21:03 |
| zuugeknebbt, aus dämm bringsch nix raus | zugeknöpft, verschlossener Kollege | Hans Metz | 2012-01-31 12:24:12 | | | 2012-01-31 12:24:12 |
| Träbb, die Träbb nunnagschdolbat | Treppe, die Treppe hinuntergefallen | Hans Metz | 2012-01-31 12:49:24 | | | 2012-01-31 12:49:24 |
| zurechtrigge, graadrichde | zurechtrücken, geraderücken | Hans Metz | 2012-01-31 12:55:25 | | | 2012-01-31 12:55:25 |
| abgfalle, wägggebleddat, s´Email isch abgebleddat | abgefallen, abgeblättert, z.B. Email an einer Salatschüssel | Hans Metz | 2012-01-31 13:01:58 | | | 2012-01-31 13:01:58 |
| aakummt, wann graad aakummsch, hosch vun weidm rieche gekinnt (kinne) wasses gäbt | ankommen, wenn du gerade ankommst, kannst du schon von weit her riechen was es gibt | Hans Metz | 2012-01-31 19:16:41 | | | 2012-01-31 19:16:41 |
| laud, känna hott gegrische, all hänn manierlich vazehlt awwa laud wars trotzdämm (drotzdämm.-MK) | laut, kein Gast hat geschrien, alle haben manierlich miteinander erzählt, aber laut war es trotzdem | Hans Metz | 2012-02-01 00:00:00 | | | 2015-02-23 14:49:43 |
| Platz, ma hott kaum än freie (fraie) Platz kriescht bam Wallfescht | Platz, man hat kaum einen freien Platz bekommen beim großen Waldfest | Hans Metz | 2012-02-01 00:00:00 | | | 2012-09-14 13:28:29 |
| aaschdränge, ma muß sich aaschdränge, wamma äbbes vaschdääh will | anstrengen, man muß sich anstrengen, wenn man etwas verstehen möchte | Hans Metz | 2012-02-01 00:00:00 | | | 2012-02-01 15:38:34 |
| gschlebbt, vum Haus vabei zum Nochba gschlebbt | geschleppt, vor unserem Haus vorbei zum Nachbar geschlebbt | Hans Metz | 2012-02-02 00:00:00 | | | 2015-08-08 14:13:08 |
| gschlebbt, wär hottn dess widda doreigschlebbt ? | geschleppt, wer hat das wieder ins Haus geschleppt ? | Hans Metz | 2012-02-02 00:00:00 | | | 2015-08-08 12:47:12 |
| gschlosse, die Deere waren allminanna zugschlosse | geschlossen, alle Türen wurden zugeschlossen | Hans Metz | 2012-02-02 00:00:00 | | | 2012-02-02 13:25:22 |
| gschlosse, wann zu isch isch zu, do kamma nix mache | geschlossen, wenn geschlossen ist ist Schluß, dann gibt es nichts mehr | Hans Metz | 2012-02-02 00:00:00 | | | 2012-02-02 13:24:19 |