| hälfe, du kinnschd ma mool äbbes hälfe, man Grooßa, man Knäscht | helfen, du könntest mir mal etwas helfen, mein Knecht, großer Junge | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2014-11-09 18:17:01 |
| leicht, ma hots nit leicht, awwa leicht hots ämm | leicht, man hat es nicht leicht, aber leicht hat es einem | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2013-11-04 13:42:17 |
| Schadde, die hän so vorsichnunna geguggt, dändewääsche waren ihr Gsichda imma im Schadde | Schatten, die haben so vorsich heruntergeschaut, drum waren ihre Gesichter immer im Schatten | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-15 18:39:25 |
| mit Mieh un Nood hänse graad vorsich runnagugge gekinnt (kinne) | mit Müh und Not konnten sie noch gerade vorsich runterschauen | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 20:09:42 |
| ald, alde Leid. Krumm gwachse waren die all Zwää | alt, alte Leute. krumm gewachsen waren sie alle zwei | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 19:56:58 |
| Huud, san alde vagniddada Huud hotta nääwa sich uff dä Disch glescht | Hut, seinen alten verknitterten Hut hat er neben sich auf den Tisch gelegt | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:56:35 |
| driwwa, er hott mit sam Finga driwwagschdräfft, ob noch alles doolicht | darüber, er hat mit seinen Fingern darübergestreift, und kontrolliert ob noch alles daliegt | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:49:15 |
| Jobbe, än eigschrumblda Jobbe | Jacke, eine eingegangene, eingetrocknete Jacke | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:45:03 |
| Jobbe, än schwarza, schdeifa, viel zu weida Jobbe | Jacke, eine schwarze, steife Jacke, viel zu weit, viel zu groß | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:43:03 |
| Gsicht, die hosch an ihre Gsichda garnit richdich erkänne gekinnd | Gesicht, die konnte man an ihren Gesichtern nicht richtig erkennen | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-10 16:16:27 |
| träffe, dess träfft sich guud, ich geh mit eich | treffen, das trifft sich gut, ich komme mit euch | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-10 12:12:36 |
| mäschugge, isch där mäschugge, nit sauwa im Kobb ? | verrückt, ist der verrückt, spinnt der ? | Hans Metz | 2012-02-10 12:07:37 | | | 2012-02-10 12:07:37 |
| träffe, dess träfft sich guud, ich geh mit eich | treffen, das trifft sich gut, ich komme mit euch | Hans Metz | 2012-02-10 12:10:24 | | | 2012-02-10 12:10:24 |
| hälfe, jetzat hälfn halt wanna hälfe wänn | helfen, jetzt helft eben, wenn ihr helfen wollt | Hans Metz | 2012-02-10 12:34:52 | | | 2012-02-10 12:34:52 |
| Gsicht, die hosch an ihre Gsichda garnit richdich erkänne gekinnd | Gesicht, die konnte man an ihren Gesichtern nicht richtig erkennen | Hans Metz | 2012-02-10 16:16:22 | | | 2012-02-10 16:16:22 |
| wäsche, sie duhdm dä Kobb wäsche | waschen, sie wäscht ihm den Kopf, sagt ihm gehörig die Meinung wo es lang geht | Hans Metz | 2012-02-11 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:30:50 |
| wäsche, wäsche nix un widda nix, a hott nix gmacht | wegen, wegen nichts und wieder nichts, er hat überhaupt nichts gemacht (angestellt) | Hans Metz | 2012-02-11 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:07:32 |
| wäsch, wäsche nix un widda nix, a hott nix gmacht | wegen, nichts und wieder nichts, er hat überhaupt nichts angestellt | Hans Metz | 2012-02-11 00:00:00 | | | 2012-02-11 13:06:35 |
| gebächert, die hott schunn ä paar gebächert ghatt, war bschwippst | getrunken, sie hat schon einige Becher zu viel getrunken | Hans Metz | 2012-02-11 13:12:12 | | | 2012-02-11 13:12:12 |
| Fräss, die hänn in däre Wertschaft än Fraaß gekocht, do heddema a dähääm bleiwe kinne | Fressen, die haben im Gasthaus einen Fraaß gekocht, da hätten wir auch zu Hause bleiben können | Hans Metz | 2012-02-11 13:19:39 | | | 2012-02-11 13:19:39 |