| Globtseijesuschrischdus | Gelobt sei Jesus Christus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:36:34 |
| Globt, des licht äfach dodrfaa, daß än Pälza imma äbbes zu sache hot | Gelobt, das liegt einfach daran, daß ein Pfälzer immer etwas zu sagen hat | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:38:57 |
| schdimmt, dess kann schdimme odda anit | stimmt, das kann stimmen oder auch nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:40:59 |
| wisse, än Pälza babblt graad drufflos, ob des schdimmt odda nit ,(egal) | wissen, ein Pfälzer quatscht gerade drauflos, ob das stimmt oder nicht, (egal) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:44:39 |
| wisse, ob des äbba wisse will, was der saacht ? | wissen, ob das jemand wissen will, was der sagt ? (daher redet) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:57:36 |
| wisse, die Woch hawwichs wisse welle | wissen, diese Woch wollte ich es wissen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:58:28 |
| demit, än Pälza halt sich ni lang dodemit uff, vaschwänd noch niddemool än Gedanke draa | damit, ein Pfälzer hält sich nicht lange damit auf, verschwendet nicht einmal einen Gedanken daran | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:05:34 |
| Gebabbl, gebabblt | er hat geredet, geschwätzt, redet,schwätzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:06:48 |
| än Pälzer, denkt nit viel nooch, bevor er losbabblt | ein Pfälzer, denkt nicht viel naach, bevor er losschwätzt, schwätzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:14:09 |
| än Pälzer, denkt nit viel nooch, bevor er losbabblt, wie schoofl des Wädda im März war | ein Pfälzer, denkt nicht viel naach, bevor er losschwätzt, wie schlecht das Wetter im März war | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:17:01 |
| schaffe, un - hosch nix zu schaffe ? Des sacht dä Richdichä | arbeiten, und hast du nichts zu arbeiten ? Das sagt der Richtige | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:19:57 |
| schaffe, du schaffsch dess schunn, noch ämool bissl drigge | arbeiten, du schaffst das schon, noch einmal ein bißchen drücken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:22:10 |
| varoode, äbbes Gscheides odda Wichdiches gäbt än Pälza nit vun sich, dut er nit varoode | verraten, etwas Gescheides oder Wichtiges gibt ein Pfälzer nicht von sich, das verrät er nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:36:13 |
| bariere, wann nit bariersch, griegsch da Fäng (wann nit bariersch griegsch da Fäng | parieren, wenn du nicht folgst, (gehorscht) gibt’s was | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:40:20 |
| Rewwach, Raiwach, Profit | Rebbach, Profit machen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-25 11:52:31 |
| Rääwe, Rääwebinne | Weintraubenreben, Rebendinden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-25 11:54:41 |
| Rääwe, Rääwebinne | Weintraubenreben, Rebendinden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-25 11:54:53 |
| Rääwe, Rääwegeize | Weintraubenreben, nicht tragende Triebe entfernen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-25 11:55:49 |
| Rääwe, Rääweschbrizze | Reben, gegen Schädlinge spritzen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-25 11:57:26 |
| Schossegraawehur, Bordschdäähschwalwe | Weibsbild, das es überall treibt, Freudenspenderinnen, Prostituierten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-25 12:06:03 |