| Behällda, dä Wassabehällda isch voll, mach dä Deggl druff | Behälter, der Behälter ist voll mach jetzt den Deckel drauf | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-03-12 22:00:39 |
| Audo, heitzudaach kummen uff ää Audo, finfezwannzich Kontroll-Lämble | Auto, heutzutage kommen auf jedes Auto, 25 Kontroll-Lämpchen | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-03-12 12:55:25 |
| aagschlache, uffm Plagaat dess wu am Bääm hängt ischs aagschlache | angeschlagen, auf dem Plakat am Baum, sind die Termine angeschlagen | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-03-12 12:34:06 |
| Vasähne, aus Vasähne simma in ä grooßi Wassalach neigedappt | Versehen, aus Versehen sind wir in eine große Wasserpfütze reingetreten | Hans Metz | 2012-03-13 00:00:00 | | | 2012-03-13 15:43:33 |
| Diabrojeggda, dä Diabrojeggda isch widda vareckt | Diaprojektor, der Diaprojektor ist wieder kaputt, defekt | Hans Metz | 2012-03-13 00:00:00 | | | 2012-03-13 15:38:25 |
| Eewichkäät, bis zum jingschde Daach in alle Eewichkäät | Ewigkeit, bis zum jüngsten Tag in alle Ewigkeit (Amen) | Hans Metz | 2012-03-13 00:00:00 | | | 2012-03-13 15:33:32 |
| Schdimm, ma innari Schdimm, saacht ma | Stimme, meine innere Stimme, sagt mir | Hans Metz | 2012-03-13 00:00:00 | | | 2012-03-13 13:53:34 |
| valoche, vun A bis Z, isch alles valoche | verlogen, das ist alles von A bis Z verlogen, von Anfang bis Ende frei erfunden | Hans Metz | 2012-03-14 00:00:00 | | | 2013-05-04 14:04:33 |
| Schdääh, mir isch än Schdääh vum Herz gfalle, ich hab jo so Angscht ghatt | Stein, mir ist ein Stein vom Herzen gefallen, Gott sei Dank hat es geklappt | Hans Metz | 2012-03-14 00:00:00 | | | 2012-03-14 21:28:54 |
| Schdääh, dändewääche fallt däre känn Schdääh aus de Kroon | Stein, deswegen vergibt sie sich nichts, sie vergibt sich dadurch nichts | Hans Metz | 2012-03-14 00:00:00 | | | 2012-03-14 21:27:32 |
| Schdääh-alt, där isch schdääh-Alt, uralt | Stein, steinalt, uralt | Hans Metz | 2012-03-14 00:00:00 | | | 2012-03-14 21:24:52 |
| rumgepienst, vapienst. Mamme du warsch ganz schää vapienst bam Dokda | Mama, du warst ganz schön ängstlich und empfindlich beim Arzt | Hans Metz | 2012-03-14 00:00:00 | | | 2012-03-14 21:05:38 |
| määhne, derfs ä bissl määhna sei | mehr, darf es etwas mehr sein (z.B. beim Metzger) | Hans Metz | 2012-03-14 00:00:00 | | | 2012-03-14 11:00:50 |
| Piefke, Dummkobb, Aagäwwa, än Piefke halt | Piefke, Dummkopf, Angeber | Hans Metz | 2012-03-15 00:00:00 | | | 2012-03-15 12:05:44 |
| Piesebambl, dumma engschdernischa Mänsch | Piesepampel, dummer, engstirniger Mensch | Hans Metz | 2012-03-15 12:19:46 | | | 2012-03-15 12:19:46 |
| schderblich, ba ämm normal schderbliche hottma drarumgfummelt, awwa ba dä Auslänna ? | sterblich, bei einem normalsterblichen hat mandranherumgespielt, aber bei den Ausländern ? | Hans Metz | 2012-03-16 00:00:00 | | | 2012-03-16 13:36:28 |
| Owwahand, die Hollänna hänn totali Owwahand ghatt un zum Schluß doch valore | Oberhand, die Holländer haben totale Oberhand gehabt und zum Schluß doch verloren | Hans Metz | 2012-03-18 00:00:00 | | | 2014-07-10 16:27:00 |
| Owwahand, bass uff schunscht grieschn die annere die Owwahand | Oberhand, pass auf sonst bekommen die anderen die Oberhand | Hans Metz | 2012-03-18 00:00:00 | | | 2014-07-10 16:24:45 |
| Owwakerba, fa ä guudes Foddo, brauch ich dann Owwakerba in Trabeezform | Oberkörper, für eion gutes Foto, benötige ich deinen Oberkörper in Trapezform | Hans Metz | 2012-03-18 00:00:00 | | | 2014-07-10 16:22:44 |
| schnaufe, där schnauft schun seit 5 Minudde nimmie, där isch kabutt | schnaufen, er atmet schon sei 5 Minuten nicht mehr, der ist tot | Hans Metz | 2012-03-18 00:00:00 | | | 2012-08-20 14:08:32 |