| annaschda, annaschd | anders, anderst | Hans Metz | 2012-06-18 00:00:00 | | | 2012-06-18 10:57:02 |
| halt, not max halt | eben, dann mach es eben (wenn du willst) | Hans Metz | 2012-06-19 00:00:00 | | | 2012-06-19 12:15:20 |
| halt, halt mich fescht odda ich fall naus | halten, halte mich fest, oder ich falle zum Fenster hinaus | Hans Metz | 2012-06-19 00:00:00 | | | 2012-06-19 12:13:25 |
| halt, halt da Maul | halt, halte deinen Mund | Hans Metz | 2012-06-19 00:00:00 | | | 2012-06-19 12:11:57 |
| halt, not mach halt was willsch ! | halt (eben) dann mach eben was du willst ! | Hans Metz | 2012-06-19 00:00:00 | | | 2012-06-19 12:11:18 |
| däwedda, druff un däwedda | drauf und dagegen | Hans Metz | 2012-06-25 00:00:00 | | | 2013-03-08 14:08:55 |
| däärendwääsche, un dess alles däärendwääsche | ihretwegen, un das nun alles ihretwegen, wegen ihr | Hans Metz | 2012-06-25 00:00:00 | | | 2012-06-25 14:30:48 |
| draurich, ich bin ganz draurich, die duuds nimmi lang | traurig, ich bin ganz traurig, die wird nicht mehr lange leben | Hans Metz | 2012-06-25 00:00:00 | | | 2012-06-25 14:00:17 |
| klää, kläälaut | klein, kleinlaut | Hans Metz | 2012-06-25 00:00:00 | | | 2012-06-25 13:42:43 |
| Blätzl, wann dä Kaada froocht: isch uff dä Kautsch noch ä Blätzl frei | Platz, wenn der Kater fragt, ist auf der Coutsch noch ein Plätzchen frei | Hans Metz | 2012-06-25 00:00:00 | | | 2012-06-25 13:38:47 |
| Drooch, Fuudadrooch, Saudrooch | Trog, Futtertrog, Schweine-futter-trog | Hans Metz | 2012-06-26 00:00:00 | | | 2012-06-26 21:32:38 |
| gwißt, ich habs nimmi gwißt | gewußt, ich wußte es nicht mehr | Hans Metz | 2012-06-26 00:00:00 | | | 2012-06-26 21:20:31 |
| glänzisch, traachd imma glänzische Schuuh, sauwa gwixt und uffpolliert | glänzig, er trägt immer glänzende Schuhe, sehr sauber und aufpolliert | Hans Metz | 2012-06-28 16:23:38 | | | 2012-06-28 16:23:38 |
| nei, neiredde, neiquatsche, neibabble, imma zwischeneiquatsche | rein, reinreden, reinquatschen, reinschwätzen, immer dazwischenreden, dreinreden | Hans Metz | 2012-07-02 00:00:00 | | | 2012-07-02 19:26:50 |
| Dummhäät, där hott sa Dummhäät mitm Schebbleffl gfrässe | Dummheit, der ist sehr dumm, mit einer großen Schöpfkelle viel Dummheit zu sich genommen | Hans Metz | 2012-07-02 00:00:00 | | | 2012-07-02 12:23:31 |
| mache, du kannsch dess, du magsch dess schunn | machen, du kannst das, du machst das schon | Hans Metz | 2012-07-12 00:00:00 | | | 2012-07-12 18:47:12 |
| mache, machena widda äbbes | macht ihr wieder etwas | Hans Metz | 2012-07-12 00:00:00 | | | 2012-07-12 18:45:17 |
| Bobbl, där hott ä Bobbl im Gsicht hänge, z.B. großie Warzebobbl | Beule, der hat eine große Warze im Gesicht | Hans Metz | 2012-07-24 00:00:00 | | | 2012-07-24 13:55:56 |
| feschtlich, feschtlich feiare, sich vagnieche, do un dort mool neirieche | festlich feiern, sich vergnügen, da und dort mal reinriechen | Hans Metz | 2012-07-29 00:00:00 | | | 2012-07-29 18:53:03 |
| rächt, rächtda, ä Frää hott imma rächt, rächtda wie dä Mann | recht, eine Frau hat immer recht, sie muß recht haben, man muß ihr recht geben, eben mehr recht | Hans Metz | 2012-07-30 00:00:00 | | | 2012-07-30 19:38:22 |