| Schdripp, da Mudda isch an dä Schdripp | Strippe, Telefon, deine Mutter ist am Telefon | Hans Metz | 2012-10-31 00:00:00 | | | 2012-10-31 19:47:15 |
| Gunndach, än schääne Gunndach, dä Scheffreddaggdeer isch am Abbaraat | Guten Tag, einen schönen guten Tag, der Chefredakteur ist am Telefon | Hans Metz | 2012-10-31 00:00:00 | | | 2012-10-31 19:45:22 |
| Raaser, Audo-Raasarei, fahren langsama ihr Schdierbeitl | Raser, Autoraserei, fahrt doch langsamer ihr Dummköpfe | Hans Metz | 2012-11-01 12:42:02 | | | 2012-11-01 12:42:02 |
| feiarich, die hott Temprament, ä feiariches Weibsbild | feurig, die hat Temperament, ein feuriges Mädchen | Hans Metz | 2012-11-02 14:03:19 | | | 2012-11-02 14:03:19 |
| Kandien | Kantine | Hans Metz | 2012-11-05 00:00:00 | | | 2012-11-05 19:26:19 |
| därdoo, diedoo, | der hier, diese da | Hans Metz | 2012-11-05 00:00:00 | | | 2012-11-05 19:25:56 |
| Blooß, wer waren dess ? dä Blooßarsch (s´geht dich nix aa ) | Bloßarsch, wer war das ? eine fiktive Person. Unbekannt oder es geht dich nichts an | Hans Metz | 2012-11-07 00:00:00 | | | 2012-11-07 12:32:31 |
| Fixfeier, Fixfeier nochemool | zum Donnerwetter nocheinmal | Hans Metz | 2012-11-09 00:00:00 | | | 2012-11-09 12:49:45 |
| schdeigsch, schdeigsch jetzt uff ? Ich schdeich jetzt uff schunscht kriesch ich doch kä Ruh | aufstehen, ich stehe jetzt auf (aus dem Bett) sonst bekomme ich doch keine Ruh | Hans Metz | 2012-11-12 19:53:16 | | | 2012-11-12 19:53:16 |
| Gosch, där vabrännt sich noch sa Gosch, manchmool geht dä Schuß halt achämool noch hinne loos | Mund, der verbrennt sich noch seinen Mund, manchmal geht der Schuß auch mal nach hinten los | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 13:20:48 |
| Gosch, dess Schandmaul deet bessa sei Gosch halde, wie iwwa annare Leit beesardich schälde un dratsche | Mund, das Schandmaul würde besser seinen Mund halten, wie über andere Leute bösartig schimpfen | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 13:01:58 |
| Gosch, Halt endlich mool dei Gosch, ä Person die laufend babblt un nervt | Mund, halt endlich einmal deinen Mund, eine Person, die laufend schwätzt und nervt | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 12:58:24 |
| Gosch, ba uns dähääm, hott der Ausdruck Gosch ä abfällisches G´schmäckl (Betty Burk aus Neupotz) | Mund, bei uns zu Hause, hat der Ausdruck "Gosch" einen abfälligen Geschmack | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 12:55:00 |
| Schnuut, Wann noch äämool zum Babbe seim Maul Schnuut saagsch, kriegsch änni uff da Gosch | Schnuute, Mund, wenn du noch einmal zum Papa (Vater) seinem Mund Schnuut sagst, bekommst du eine auf den Mund | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 12:50:40 |
| Schnuut, Mamme guck ämool, bam Babbe bamblt ä Nuudl an dä Schnuut | Maul, Mund. Mamma, Mutti schau mal, beim Papa bambelt (hängt) eine Nudel am Mund | Hans Metz | 2012-11-24 12:44:38 | | | 2012-11-24 12:44:38 |
| ruffzwinge, uffbinne, less ma dess nit uffbabble | aufzweingen, aufschwätzen | Hans Metz | 2012-12-03 00:00:00 | | | 2015-09-23 17:42:09 |
| ruffzuhole, där braucht 3 Schdunn, fa ä Flasch ruffzuhole (vum Källa ruffzuhole) | raufholen, er benötigt 3 Stunden für eine Flasche Wein aus dem Keller zu holen | Hans Metz | 2012-12-03 00:00:00 | | | 2015-09-23 17:41:00 |
| kumm, ans Regaal kummsch nit draa, uhne vornedraa ä halwie Schdunn dänn Krämbl wäggzurahme | kommst, an das Regal kommst du nicht ran, ohne davor eine halbe Stunde den Unrat wegzuräumen | Hans Metz | 2012-12-03 00:00:00 | | | 2012-12-03 11:12:05 |
| kumm, so kummsch am End anit weida | kommen, so kommst du am Ende auch nicht weiter | Hans Metz | 2012-12-03 00:00:00 | | | 2012-12-03 11:01:29 |
| dänkt, dess dänkt ma noch wie wanns geschdan gwesst wer | denkt, das denkt mir noch so gut, al ob es gestern gewesen wäre | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2013-09-30 11:30:51 |