| blooss, ich määhn jo bloos so, ich will jo nix saache | nur, ich meine ja nur so, ich möchte ja nichts sagen | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2012-12-08 16:24:09 |
| doodevu, doodevu hotta nix varroode | davon, davon hat er nichts erzählt | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2012-12-08 16:21:26 |
| heit, heit vor ännare Woch | heute, heute vor einer Woche, also vor 8 Tagen | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2012-12-08 16:18:11 |
| seit mas dänkt, seit ich uff dä Wält bin | seit es mir denkt, seit ich schon auf der Welt bin | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2012-12-08 16:17:16 |
| geknibblt, gewigglt un geknibblt | geknüpft, gewickelt und geknüpft | Hans Metz | 2012-12-08 15:51:29 | | | 2012-12-08 15:51:29 |
| Wassa, wann kochts Wassa ? Wann wardn dess mool aleedicht, wann wardn dess wohr | Wasser, wann kocht nun endlich das Wasser ? wann wird die Sache nun endlich erledigt, wann wird es wahr ? | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2015-05-20 12:08:12 |
| vareiße, Do kinnense sich widda die Maila vareiße | verreißen, Da können sie sich wieder die Münder (Mäulchen) verreißen | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2013-03-17 16:31:27 |
| vareiße, Do kinnense sich widda die Maila vareiße | verreißen, Da können sie sich wieder die Münder verreißen | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2013-03-17 16:28:34 |
| Maul, sie duht sich s´Maul vareiße, sie quatscht imma zwischenei, odda däzwische | Mund, sie erzählt immer dazwischen, sie quatscht immer zwischenrein | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2013-03-17 16:26:48 |
| Wassa, sie hot noo ans Wassa gebaut, sie muß imma glei heile | Wasser, sie hat nah ans Wasser gebaut, sie muß schnell weinen | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2013-03-11 14:30:32 |
| Grass, sie hehrt s´Grass wachse | Gras, sie hört das Gras wachsen, sie weiß mehr als alle andern | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2012-12-13 20:24:35 |
| Hosse, Sie hott die Hosse aa, sie saacht wus lang geht, dä Mann muß horche | Hosen, Sie hat die Hosen an, sie sagt was gemacht wird un der Mann muß hören | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2012-12-13 20:18:03 |
| främm, dess isch ä främmes Gsicht, die känn ich nit | fremd, das ist ein fremdes Gesicht, diese Frau kenne ich nicht | Hans Metz | 2012-12-14 00:00:00 | | | 2012-12-14 20:50:42 |
| hottse, was hottse dann jetzt dävuu ? | hat sie, was hat sie nun davon ? | Hans Metz | 2012-12-14 00:00:00 | | | 2012-12-14 20:49:27 |
| Hännl, sie hännlt wächa jedare Klännichkeit | Händel, sie händelt wegen jeder Kleinigkeit (veralt.- Händel suchen) | Hans Metz | 2012-12-14 00:00:00 | | | 2012-12-14 20:34:34 |
| hännel, sie hännlt wächa jedare Klännichkeit | händel, sie händelt wegen jeder Kleinigkeit | Hans Metz | 2012-12-14 20:30:40 | | | 2012-12-14 20:30:40 |
| Hehl, sie kummt nit aus dä Hehl naus | Höhle (Haus) sie kommt nicht aus der Höhle raus, kommt nicht aus dem Haus raus | Hans Metz | 2012-12-18 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:02:18 |
| wannlt, wannad im Wall rum bis in d´Nacht, wanns dunkl ward wäßa nimmi hääm | wandert (streicht) im Wald herum bis in die Nacht, wenn es dunkel wird, weiß er nicht mehr nach Hause | Hans Metz | 2012-12-18 00:00:00 | | | 2012-12-18 10:56:14 |
| draah, där geht draah wie Blicha (Feldmaschall) | dran, daran, er geht ran wie Blücher (Blücher war ein preußischer Feldmarschall) | Hans Metz | 2012-12-21 00:00:00 | | | 2012-12-21 20:21:44 |
| iwwl, Er isch nit iwwl varisse, awwa schlecht zu fligge | übel, Er ist nicht übel dran, aber schwer zu verstehen | Hans Metz | 2012-12-21 00:00:00 | | | 2012-12-21 20:08:33 |