| Schdääh, dändewääche fallt däre känn Schdääh aus de Kroon | Stein, deswegen vergibt sie sich nichts, sie vergibt sich dadurch nichts | Hans Metz | 2012-03-14 00:00:00 | | | 2012-03-14 21:27:32 |
| Schdääh-alt, där isch schdääh-Alt, uralt | Stein, steinalt, uralt | Hans Metz | 2012-03-14 00:00:00 | | | 2012-03-14 21:24:52 |
| rumgepienst, vapienst. Mamme du warsch ganz schää vapienst bam Dokda | Mama, du warst ganz schön ängstlich und empfindlich beim Arzt | Hans Metz | 2012-03-14 00:00:00 | | | 2012-03-14 21:05:38 |
| määhne, derfs ä bissl määhna sei | mehr, darf es etwas mehr sein (z.B. beim Metzger) | Hans Metz | 2012-03-14 00:00:00 | | | 2012-03-14 11:00:50 |
| Vasähne, aus Vasähne simma in ä grooßi Wassalach neigedappt | Versehen, aus Versehen sind wir in eine große Wasserpfütze reingetreten | Hans Metz | 2012-03-13 00:00:00 | | | 2012-03-13 15:43:33 |
| Diabrojeggda, dä Diabrojeggda isch widda vareckt | Diaprojektor, der Diaprojektor ist wieder kaputt, defekt | Hans Metz | 2012-03-13 00:00:00 | | | 2012-03-13 15:38:25 |
| Eewichkäät, bis zum jingschde Daach in alle Eewichkäät | Ewigkeit, bis zum jüngsten Tag in alle Ewigkeit (Amen) | Hans Metz | 2012-03-13 00:00:00 | | | 2012-03-13 15:33:32 |
| Schdimm, ma innari Schdimm, saacht ma | Stimme, meine innere Stimme, sagt mir | Hans Metz | 2012-03-13 00:00:00 | | | 2012-03-13 13:53:34 |
| gscheest, die scheest mit ihrm Bubbewache durch die Gechend wie ä Aldi | gescheest, die rennt mit ihrem Puppenwagen, wie eine Frau schnell durch die Gegend | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2016-03-19 12:21:55 |
| gscheest, mit sam alde Mobeedl ischa uff dä Schdrooße rumgscheest | gefahren, mit seinem alten Moped ist er auf der Straße herumgefahren (fuhr er auf den Straßen herum) | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2016-03-19 12:16:25 |
| Kerchhof, die Doodesaazeich isch uffm Kerchhof im "Schaukaschde" aagschlache | Friedhof, die Todesanzeige ist im Friedhof im Schaukasten angeschlagen | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2014-10-15 16:37:16 |
| vawische, mäld dich aa, schunscht vawickschen doch nimmi | erwischen, melde dich an (telef.) sonst erwichst du ihn nicht mehr | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2013-05-13 15:41:12 |
| lache, lache un heile in ääh Mählsäggl | lachen und weinen zu gleicher Zeit | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2013-01-12 14:41:41 |
| lache, lache isch gsund | lachen ist gesund | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2013-01-12 14:40:53 |
| Audo, friehja war ä Audo ä Audo un wanns vorne geqwalmt hott, wars kabutt | Auto, früher war ein Aunto ein Auto, und wenn es vorn unter der Haube gequalmt hat war es kabutt | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:39:38 |
| aagschlache, dä Hund hott alleweil aagschlache | angeschlagen , hast du gehört, der Hund hat eben angeschlagen, gebellt | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-04-18 21:11:50 |
| motze, uhne zu motze ischa zwäädausend Kilomeeda gfahre | motzen, nörgeln, ohne zu nörgeln fuhr er zweitausend Kilometer | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-03-12 22:08:25 |
| Behällda, dä Wassabehällda isch voll, mach dä Deggl druff | Behälter, der Behälter ist voll mach jetzt den Deckel drauf | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-03-12 22:00:39 |
| Audo, heitzudaach kummen uff ää Audo, finfezwannzich Kontroll-Lämble | Auto, heutzutage kommen auf jedes Auto, 25 Kontroll-Lämpchen | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-03-12 12:55:25 |
| aagschlache, uffm Plagaat dess wu am Bääm hängt ischs aagschlache | angeschlagen, auf dem Plakat am Baum, sind die Termine angeschlagen | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-03-12 12:34:06 |