| steich uff, steich uff es isch schunn elfe | steh auf, es ist schon 11 UHR | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:25:48 |
| uffschdää lesse, die Deer, s´Fenschda, s´Hoofdoor | die Türe (das Fenster) aufstehen lassen. Das Hoftor | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:23:44 |
| liche, bleib doch noch ä bissl liche | liegen, bleib doch noch ein bißchen liegen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:23:16 |
| Laach, hott mich in ä mißlichi Laach gebrunge (gebroocht) | Lage, hat mich in eine mißliche Lage gebra | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:22:10 |
| geht das (gehtdas) schlecht? odda guut? | geht es dir schlecht oder gut ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:21:17 |
| ääfach, soo ääfach geht dess nit, s´geht ääfach nit | einfach, so leicht geht das nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:19:35 |
| wetze, die Sens gheert gwetzt. Oh wänn die Säns, die gheert gewetzt, ach ischse uns noch viel zu trugge | gewetzt, (gerannt) Oh when the Saints. Ja unsere Sense, die gehört gewetzt, auch ist sdi uns noch viel zu trocken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:18:59 |
| wetze, s´Messa wetze (siehe auch gwetzt) | Messer schärfen, wetzen, gewetzt, gerannt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:12:46 |
| less mas, ich less mas abhoole, ich dabb nimmi nah | lass es mir, ich lass mir die Sachen abholen, ich gehe nicht mehr hin | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:11:21 |
| griecht, griechtma, dess griecht ma dort driwwe | das bekommt man dort drüben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:08:42 |
| grieche, ich griech nix mäh, griech ich a änni | bekomme, ich bekomme nichts mehr, bekomme ich auch eine | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:08:15 |
| griecht, ich griech die Krise,wann ich Krise heer | ich bekomme die Kriese wenn ich Kriese höre | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:06:52 |
| griecht, (griechisch-Katholisch odda griechisch-Römisch) Griecht vun uns nixmääh | bekommt vun uns überhaupt nichts mehr, hat es nicht verdient | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:06:06 |
| anix, mir hänn uns anix gschenkt | auch nichts, wir haben uns auch nichts geschenkt (zu Weihnachten) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 16:03:57 |
| anit, wanns anit woohr isch | wenn`s auch nicht der Wahrheit entspricht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 15:51:17 |
| sinnemool, sinnemool ruich do hinne | seid einmnal ruhig da hinten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 15:50:29 |
| do hinne, (dovorne, donääwedraa (nicht dänääwe) dorechts, dolinks, | da hinten, da vorn, nebendran, daneben, darechts rein, da links rein u.a. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 15:49:41 |
| do hinne | da hinten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-23 15:47:23 |
| ä, ä Millian Dunna Bombe Granade Himml Arsch un Wolgebruch | Million, Donner, Bomben, Granaten, Himmel, Arsch. * Übertriebener Fluch, Gewaltausdruck | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-22 19:23:43 |
| Arsch, Arschkeks | Po (Arsch) Popoplätzchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-22 19:06:41 |