| lääse, ich habs in dä Zeidung glääse | gelesen, ich habe es in der Zeitung gelesen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 20:43:02 |
| robbe, ich kinnt dich varobbe vor Wut | ich könnte dich prügeln vor Zorn | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:38:31 |
| Varobbde, Läwwakneedl, Fläschkneedl | Zerrupfte, Leberknödel, Fleischknödel, Verrupfte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:36:01 |
| varobbe, dänn kinnt ich varobbe vor Zorn, schiddle wie än Hund | zerreißen, zerrupfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:33:09 |
| doppse, die duut imma middm Balle rumdoppse | mit einem hochspringenden Ball spielen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:29:56 |
| schreiwe, dick vollgschriwwene Bledda | dick vollgeschriebene Blätter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:28:53 |
| gschriwwe, habare jedn Daach gschriwwe | geschrieben, ich habe ihr jeden Tag geschrieben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:22:43 |
| zu, zure. Där geht schunn zwää Joohr zure | er geht schon seit zwei Jahren zu ihr | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:21:53 |
| zu, zure. Die isch imma fortgange, hott sich dävugebrunst, daß d´Leit nit zure kummen | die ging immer weg, hat sich davongeschlichen, damit keine Leute zu ihr kommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:21:25 |
| Dräck, dess geht dich än Dräck aa | Dreck, das geht dich einen Dreck an | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-06 20:31:48 |
| Dräck, die lacht wie ä Dräckschibb | sie lacht wie eine Dreckschippe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-06 19:40:41 |
| schlugge, musch jeedi Hänsdelei du schlugge, derfch nimmi nooch dä Määdle gugge, egal was magsch es isch vakehrt | schlucken, mußt jede Hänselei du schlucken, darfst nicht mehr nach den Mädchen schauen, egal was machst es ist verkehrt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-06 19:39:51 |
| schlugge, saagsem, dann schluggda erschtemool | sag es ihm, dann schluckt er erst einmal | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-06 19:36:03 |
| sletscht, zuletscht hotta mich doch aagloche | zuletzt, zuletzt hat er mich doch angelogen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-06 12:21:39 |
| gschwumme, er isch ä halwie Schdunn im Baggasee rumgschwumme | geschwommen, er schwamm eine halbe Stunde im Baggersee herum. Es ist herumgeschwommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-02 19:57:31 |
| iwwa, iwwer dä Rhei gschwumme | über, er ist über den Rhein geschwommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-02 19:16:01 |
| getraache, hoschs ällä häämgetraache ? | getragen, hast du es alleine nach Hause getragen ? Er trug es alleine nach Hause | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-02 19:15:47 |
| traache, reigetraache | tragen, reingetragen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-02 19:13:39 |
| uffheere, du kinnscht jo amool uffheere, jetzt bisch schun 20 Johr Vorstand | aufhören, du könntest ja mal aufhören, jetzt bist du schon 20 Jahre Vorsitzender des Vereins | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-02 19:13:19 |
| uffheere, där ward so schnell nit uffheere | aufhören, der wird so schnell nicht aufhören | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-02 19:10:31 |