| an, an un fa sich, isch dess dei Sach, dess geht mich nix aa | an und für sich, ist das deine Sache, das geht mich nichts an | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 12:09:42 |
| an, an un fa sich | im Normalfall, an und für sich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 12:08:06 |
| vaschproche, du hoschma vaschproche, daß du mitgehsch | versprochen, du hast mir verprochen, daß du mitgehst, mitkommst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 12:07:12 |
| vaschproche, vaschproche isch vaschproche. | versprochen ist versprochen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 12:05:12 |
| Dasch, Außedasche in dä Schaffhosse | Außentaschen in den Arbeitshosen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 12:04:05 |
| Dasch, Dasche | Tragetaschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 12:02:00 |
| Sääl | Seil | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 12:00:19 |
| Säälhubbse | Seilspringen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 12:00:04 |
| warre, ihr warren, ihr werrn | ihr werdet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 11:57:30 |
| Uffgaawe, Uffgaab. Än Mann un sa Uffgaawe warren äns in ännare schwääßgebadene Nacht | Aufgaben, Aufgabe, Ein Mann und seine Aufgaben werden eins in einer schweißgebadene Nacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 11:56:19 |
| Uffgaawe | Aufgaben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 11:53:21 |
| Uffgaab, die ma zu zwätt ällää niemools bewäldiche kann | Aufgabe, die man zu zweit alleine niemals bewältigen kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 11:53:06 |
| Schdunn, ä Schdunn vorher | früher, eine Stunde früher | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 11:52:29 |
| Schdunn, 99 Minudde isch ä starki Schdunn | Minuten, eine starke Stunde sind 99 Minuten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 11:49:50 |
| Schdunn, ä Liebesschdunn vabringe | Stunde, Schäferstündchen, Liebesstunde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 11:49:12 |
| Schdunn, ä Dreiverdlschdunn hawich gwaard (ä Dreiverdlsie) | Stunde, eine 3/4-Stunde habe ich gewartet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 11:48:44 |
| Schdunn, 30 Minudde isch ä schwachi Schunn | Stunde, eine schwache Stunde sind 30 Minuten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-16 11:47:31 |
| Kerch, Kerchhoof | Kirche, Kirchhof, Friedhof | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2014-10-15 16:39:07 |
| Kerch, s´Kerchhofdeerlegedicht. Morchens usw. siehe Hochdeutschübersetzung | Kirche, Kirchhoftorgedicht. "Morgens auf und abends zu, dann haben die Nachbarn und die Toten ihre Ruh, denn das ewige laute Torgeklepper, geht uns allen auf den Wecker | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2014-10-15 16:37:25 |
| Kerchhof, die Doodesaazeich isch uffm Kerchhof im "Schaukaschde" aagschlache | Friedhof, die Todesanzeige ist im Friedhof im Schaukasten angeschlagen | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2014-10-15 16:37:16 |