| Kännl, ä klää Kännl | kleine Kanne, eine kleine Kanne, ein Kännchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 20:59:41 |
| Kännl, ä Kännl, paar Kännle | kleine Kanne, Kaffeekanne, zwei Kännchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 20:58:42 |
| Kannsch ma, bessa noch kannschma | kannst du mir mal | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 20:57:57 |
| Kannsch ma zeh´ Dampfniedele in ä Diddl du ? | kannst du mir 10 Dampfnudeln in eine Tüte geben ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 20:57:18 |
| Drägg, im Dräck d´Ääche ausbutze. | oberflächlich reinigen. Hast du wieder den Hauptdreck übersehen ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 20:56:26 |
| sauwa mache. D´Kattl zu dä Hella: Hosch schun sauwa gmacht ? | sauber machen. Die Katharina zur Helene: Hast du schon die Wohnung gereinigt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 20:49:39 |
| sauwa, dä Ähma sauwa butze | sauber, den Eimer sauber machen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 20:46:45 |
| lääse, Linse lääse. Unser Oma hott dess gekinnt, d´Linse hott ma all aussordiere misse, also Linse lääse | lesen, Linsen auslesen. Unsere Oma konnte das gut. die Linsen mußte man aussortieren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 20:45:39 |
| lääse, ich habs in dä Zeidung glääse | gelesen, ich habe es in der Zeitung gelesen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 20:43:02 |
| robbe, ich kinnt dich varobbe vor Wut | ich könnte dich prügeln vor Zorn | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:38:31 |
| Varobbde, Läwwakneedl, Fläschkneedl | Zerrupfte, Leberknödel, Fleischknödel, Verrupfte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:36:01 |
| varobbe, dänn kinnt ich varobbe vor Zorn, schiddle wie än Hund | zerreißen, zerrupfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:33:09 |
| doppse, die duut imma middm Balle rumdoppse | mit einem hochspringenden Ball spielen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:29:56 |
| schreiwe, dick vollgschriwwene Bledda | dick vollgeschriebene Blätter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:28:53 |
| gschriwwe, habare jedn Daach gschriwwe | geschrieben, ich habe ihr jeden Tag geschrieben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:22:43 |
| zu, zure. Där geht schunn zwää Joohr zure | er geht schon seit zwei Jahren zu ihr | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:21:53 |
| zu, zure. Die isch imma fortgange, hott sich dävugebrunst, daß d´Leit nit zure kummen | die ging immer weg, hat sich davongeschlichen, damit keine Leute zu ihr kommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-13 12:21:25 |
| Dräck, dess geht dich än Dräck aa | Dreck, das geht dich einen Dreck an | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-06 20:31:48 |
| Dräck, die lacht wie ä Dräckschibb | sie lacht wie eine Dreckschippe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-06 19:40:41 |
| schlugge, musch jeedi Hänsdelei du schlugge, derfch nimmi nooch dä Määdle gugge, egal was magsch es isch vakehrt | schlucken, mußt jede Hänselei du schlucken, darfst nicht mehr nach den Mädchen schauen, egal was machst es ist verkehrt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-06 19:39:51 |