| nääwa, ich bin ganz nääwa dä Kapp | durcheinander, verwirrt. Er spinnt ein wenig, leicht bedäbbert, nicht mehr zurechnungsfähig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-10 14:55:35 |
| Kapp, die isch nääwa dä Kapp | spinnt, sie ist krank, senil, geistig verwirrt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-10 14:55:13 |
| Gaudi, Schbass | Gaudi, viel Spaß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-10 14:54:09 |
| Mords-Gaudi | viel Spaß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-10 14:52:53 |
| dumm, dumm du, isch noch lang nit s´dummscht | dumm, dumm tun ist noch lange nicht das dümmste | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-10 14:50:01 |
| dumm, dumm gloffe | so wollte ich das nicht haben,dumm gelaufen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-10 14:49:09 |
| Gechend, der stromat in dä Gechend rum, nachts in dä Gechend rumgschtromare | Gegend, der läuft unkontrolliert in der Gegend herum. Beschwipst des nachts in der Gegend herumgetorkeln, elt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-04 15:16:49 |
| Gechend, in dä Gechend rumblarre | Gegend, in der Gegend herumplerren, schreien | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-04 14:38:39 |
| Gechend, där wahnt in ännare Gechend, wu känna naawill | man wohnt in einer Gegend, wo keiner hin möchte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-04 14:37:44 |
| dauand, dauand naß, s´rechit imma widda, Dauareche, Zuschdand | dauernd, öfter, immer wieder, es regnet immer wieder, Dauerregen, schlechter Zustand | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-04 14:36:55 |
| andauand, dauand | öfter, immer wieder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-04 14:33:07 |
| sälwageknoddldes, Geknoddldes, sälwa | selbst Geknoddldes, selbst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-09-04 14:30:13 |
| Gascht, Gaschtaweida, Zwangsarweide im dridde Reich | Gastarbeiter, Zwangsarbeiter im dritten Reich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-31 19:49:34 |
| mol, mol gehts guud, mol gehts bissl schlächda. Awwa sunscht gehdas guud ? | mal, mal geht es gut, mal geht es schlechtere. Aber sonst geht es dir gut ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-31 19:23:38 |
| mol, mol gehts guud, mol gehts schlächt, kummt dä Daach, bringt dä Daach | mal, mal geht es gut, mal geht es schlecht, wir nehmen jeden Tag wie er kommt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-31 19:21:40 |
| siehsch, siehsch mich noch ? Odda auch: siegsch mich noch ? | Zwischen Tag und siehst mich nicht. Zwischen Tag und Nacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-31 19:21:18 |
| siehsch-mich-nit, zwische Daach un Siehschmichnit | Zwischen Tag und siehst mich nicht (Nacht) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-31 19:18:46 |
| siehsch, siehsch aus wie ä Läwwaworscht | schmutzig wie eine Griebenwurst, Leberwurst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-31 19:18:35 |
| Grummbeere, Quellgrummbeere | Kartoffeln, Pellkartoffeln | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-31 19:17:13 |
| Nawwl, Nawwlschnur | Nabel, Nabelschnur | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-31 19:16:54 |