| doohott, wamma nix doohott, kamma a nix härgäwwe, odda nix gäwwe | hier hat, da hat, wenn man nichts hier hat, kann man auch nichts hergeben (verschenken) oder nichts geben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-08 12:59:03 |
| hott Äärm wie än Boxa | sie hat Arme wie ein Boxer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-08 12:56:34 |
| nimmi, dess mach ich ääfach nimmi mit | nicht mehr, das mach ich einfach nicht mehr | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-08 12:53:40 |
| Weil, es hott ä Weil gedauat, bissa dess vaschdanne hott | Weile, es hat eine Weile gebraucht, bis er das verstanden hatte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:13:50 |
| kabbiert, hochs kabbiert ? | verstehst du das ? verstanden ? hast du das kapiert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:11:31 |
| kabbiere, hoschs kabbiert ? kabbiersch dess ? | verstehst du das ? verstanden ? kapieren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:10:36 |
| Nochba, mir sinn Nochbasleit | Nachbarn, wir sind Nachbarsleute | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:09:56 |
| Nochba, Nochbaschaftshilf | Nachbarschaftshilfe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:09:03 |
| schmeere, die Crääm in d´Hoor schmeere | schmieren, die Creme, das Geel in die Haare schmieren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:07:50 |
| schmeere, s´Heft mit Dinde vaschmeere | das Schulheft mit Tinte verschmiert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:06:33 |
| gugge, doo guggemool nah, doo guggn mool her, mir sinn doch nit bleed | schauen, da schau mal einer hin, da schau mal her, wir sind doch nicht blöde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:05:30 |
| gugge, die guggdämool bees | die schaut mal böse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:03:36 |
| Jo, jo saach ? ääfach jo, jo schdeichma in d´Dasch | Übersetzung, Ja, so, ach Gott, nein, nein das mach ich nicht, u.a. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:00:13 |
| Jockgrima Wort | Übersetzung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 18:57:51 |
| Jettche, Schwiechadochda vun Hans Metz | Jettchen, Henriette (weibl.Vorname), Schwiegertochter von Hans Metz | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 18:52:10 |
| Jaula, junga Hund bellt und jauld vun morchns bis oowids | junger Jauler, bellt und jauld den ganzen Tag | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 18:49:18 |
| Jammadaal, großi Qual im Jammadaal | Jammertal, Eine große Qual in diesem Jammertal | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 18:47:31 |
| schluchze, heile, jammare, än Schluchza | schluchzen, du schluchzt, Schluchzer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 18:46:47 |
| jammare, du jammasch un schellsch | du jammerst und schimpfst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 18:46:29 |
| jäähzornich | jähzornig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 18:45:41 |