| uffmagsch, wann jetzt nit ball die Deer uffmagsch hol ich man Vadda | aufmachst, wenn du jetzt nicht bald die Türe aufmachst, hol´ ich meinen Vater | Hans Metz | 2012-12-28 13:06:37 | | | 2012-12-28 13:06:37 |
| Andan, Andun fa "Anton" Vornamme | Anton, Vornamen | Hans Metz | 2012-12-24 00:00:00 | | | 2012-12-24 11:47:53 |
| Gääse, Gääsemelker, Kuhrda Gääsemilch | Ziege, Ziegenmelker, Kuhardter Ziegenmelker | Hans Metz | 2012-12-22 00:00:00 | | | 2015-01-26 14:23:10 |
| annascht, dess isch annascht wie mit dä Gääse gezackert un dä Haase Mischt gführt | anders, das ist anders wie mit den Ziegen gezackert und den Hasen Mist geführt | Hans Metz | 2012-12-22 00:00:00 | | | 2015-01-26 13:49:30 |
| annascht, die machn alles annascht, schaffen imma geche dä Schtrich | anders, die machen alles anders, sie arbeiten immer am Gegenteil | Hans Metz | 2012-12-22 00:00:00 | | | 2014-09-10 14:52:12 |
| annascht, ganz annascht sinn die Scheiheiliche | anders, ganz anders sind die Scheinheiligen | Hans Metz | 2012-12-22 00:00:00 | | | 2014-09-10 14:51:03 |
| Lääwe, s´Lääwe, Lääwensunnahalt | Leben, das Leben, Lebensunterhalt | Hans Metz | 2012-12-22 00:00:00 | | | 2014-07-30 14:01:37 |
| lääwend, noch lääwend in unsan Hof gedermlt, odda gwagglt | lebend, er ist noch lebend in unseren Hof hereingewackelt (ein angeschossener Hund) | Hans Metz | 2012-12-22 00:00:00 | | | 2014-07-30 14:00:37 |
| annascht, annaschtrum | anders, ganz anders, anders herum | Hans Metz | 2012-12-22 00:00:00 | | | 2013-08-29 11:25:11 |
| draah, er geht draah wie Blicha | dran, daran, er geht ran wie Blücher | Hans Metz | 2012-12-21 20:19:25 | | | 2012-12-21 20:19:25 |
| draah, där geht draah wie Blicha (Feldmaschall) | dran, daran, er geht ran wie Blücher (Blücher war ein preußischer Feldmarschall) | Hans Metz | 2012-12-21 00:00:00 | | | 2012-12-21 20:21:44 |
| iwwl, Er isch nit iwwl varisse, awwa schlecht zu fligge | übel, Er ist nicht übel dran, aber schwer zu verstehen | Hans Metz | 2012-12-21 00:00:00 | | | 2012-12-21 20:08:33 |
| Leeres Schdrooh, Er duht leeres Schdrooh dräsche | Leeres Stroh, er tut leeres Stroh dreschen. Er redet über uninteressante Dinge | Hans Metz | 2012-12-21 00:00:00 | | | 2012-12-21 20:05:19 |
| Hehl, sie kummt nit aus dä Hehl naus | Höhle (Haus) sie kommt nicht aus der Höhle raus, kommt nicht aus dem Haus raus | Hans Metz | 2012-12-18 00:00:00 | | | 2012-12-18 11:02:18 |
| wannlt, wannad im Wall rum bis in d´Nacht, wanns dunkl ward wäßa nimmi hääm | wandert (streicht) im Wald herum bis in die Nacht, wenn es dunkel wird, weiß er nicht mehr nach Hause | Hans Metz | 2012-12-18 00:00:00 | | | 2012-12-18 10:56:14 |
| hännel, sie hännlt wächa jedare Klännichkeit | händel, sie händelt wegen jeder Kleinigkeit | Hans Metz | 2012-12-14 20:30:40 | | | 2012-12-14 20:30:40 |
| främm, dess isch ä främmes Gsicht, die känn ich nit | fremd, das ist ein fremdes Gesicht, diese Frau kenne ich nicht | Hans Metz | 2012-12-14 00:00:00 | | | 2012-12-14 20:50:42 |
| hottse, was hottse dann jetzt dävuu ? | hat sie, was hat sie nun davon ? | Hans Metz | 2012-12-14 00:00:00 | | | 2012-12-14 20:49:27 |
| Hännl, sie hännlt wächa jedare Klännichkeit | Händel, sie händelt wegen jeder Kleinigkeit (veralt.- Händel suchen) | Hans Metz | 2012-12-14 00:00:00 | | | 2012-12-14 20:34:34 |
| Wassa, wann kochts Wassa ? Wann wardn dess mool aleedicht, wann wardn dess wohr | Wasser, wann kocht nun endlich das Wasser ? wann wird die Sache nun endlich erledigt, wann wird es wahr ? | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2015-05-20 12:08:12 |