| uffreeche, reeche | aufregen, regen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 20:06:51 |
| schreeche, abschreeche | schrägen, abschrägen, abkanten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 20:05:08 |
| Pälza, mit pälzisch babble kummt ma in dä Himml, uhne Zweifl, schunscht wehr ach unsa Sprooch längscht bam Deifl | Pfälzisch, mit pfälzisch reden kommt man in den Himmel, ohne Zweifel, sonst wäre ach diese Sprache längst beim Teufel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:54:34 |
| pälzisch, ich glääb daß pälzisch fa uns die richdich Mundart isch | pfälzisch, ich glaube, daß pfälzisch für uns die richtige Mundart ist | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:48:26 |
| pälzisch, uff pälzisch vazeehle | auf pfälzisch erzählen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:46:11 |
| glääb, drum (dendewääsche) glääb ich ach, gäll jetzt awwa uhne Sprich | glaube, drum glaube ich auch, gell jetzt ohne Sprüche | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:45:30 |
| glääb, dess glääwichda | glauben, das glaub ich dir | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:42:30 |
| schunscht, schunscht hett jo, wie ma so heert, dess ganze Studium garkä Wert | sonst, sonst hätte ja, wie man so hört, das ganze Studium gar keinen Wert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:42:01 |
| wissn, un was d´Leit wissn, soo vum Lääwe, dess kama dänne ruich glääwe | wissen, und was die Leute wissen, so vom Leben, das kann man denen ruhig glauben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:38:10 |
| wisse, sie hän wisse welle, wu dess här isch | wissen, sie wollten wissen, woher ich das weiß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:35:26 |
| sollden,. dess solldena schun wisse | das solltet ihr schon wissen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:34:55 |
| gschwore, dä Paul Münch hott gschwore, d´Palz war frieja s´Paradies | geschworen (von Schwur). Der Paul Münch hat geschworen, die Pfalz war früher das Paradies | Hans Metz | 2013-01-28 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:34:18 |
| gschwore | geschworen (von Schwur) | Hans Metz | 2013-01-28 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:31:42 |
| wamma, wamma dess wißt | wenn man, wenn man das wüßte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 12:08:48 |
| wamma, wamma dess bessa mache deed | wenn man dies besser machen würde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 12:07:03 |
| wämma, wämma hämmanit un wämmanit | wenn man, haben wir nicht und wollen wir nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 12:06:40 |
| wamma, wamma die zwää an un fa sich harmlose Sache | wenn mir die zwei harmlose Sachen erzählen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 12:05:45 |
| nääwam, wamma dehääm nääwam Abbaraad huggt | wenn man daheim am Fernseher sitzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 12:04:01 |
| Pälzer Lied 24: Kehr ich einst zur Heimat (dähääm isch dähääm) | Lied 24: Kehr ich einst zur Heimat wieder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:37:33 |
| mache, ich habs mache welle, där hotts noch mache welle | ich wollte es noch erledigen, machen, tun | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:34:09 |