| schbitze, die hänn schbitze gschbielt, grooßardich, die kinnen äbbes | spitze, die haben spitze gespielt, sehr gut gespielt, großartig, gekonnt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-08 11:30:15 |
| schbitze, im Chor: "dess isch schbitze" | das ist Spitze, Gewinner, Künstler, große Klasse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-08 11:28:19 |
| Buuwe, Buuwespitzle | Schupfnudeln | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-08 11:22:33 |
| eigwannat, die Welf sinn vun dä polnische Gränz uff Deitschland eigwannat | eingewandert, die Wölfe sind von der polnischen Grenze nach Deutschland eingewandert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 12:12:15 |
| neigwannat, ich wääß nit, wie die neigwannat sinn | weiß nicht wie diese reingewandert sind | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 12:09:42 |
| UrUrUränkl, Hunde sinn Urururänkl vun Welf (ähn Wolf, ab zwää sinns Welf) | Ur-Urenkel, Hunde sind UrUrenkel von Wälfen (ein Wolf, an zwei sind es Wölfe) Rotkäppchen und der Wolf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 12:09:20 |
| Biecha, meintwääche kinnena ma Biecha uffm Schbeicha uffheewe, daß eia UrUrenkel speeda maigen, waßn ne mit ihre Ururgroßmuddaschbrooch alles valore gange isch | Bücher, meinetwegen könnt ihr meine Bücher auf dem Speicher aufheben, damit eure Ur-Urenkel merken, was ihnen mit ihrer Ururgroßmudderschprache alles verloren gegangen ist | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 12:05:23 |
| vaschdääh, ich hetts vielleicht vaschdääh kinne | verstehen, ich hätte es vielleicht verstehenkönnen,. wenn | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 12:05:03 |
| vaschdääh, ma kann vaschdääh, dasse Angscht ghatt hänn | verstehen; man kann verstehen, daß sie Angst hatten | Hans Metz | 2011-12-28 00:00:00 | | | 2014-07-07 12:01:48 |
| Keeda, Keeda än Dräckida | Hundebastard, Schimpfname für ungepflegte Hunde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 12:00:55 |
| Keeda, sie isch gebisse warre vun so äm Keeda, so äm Sauhund vun Hund | Köder, sie wurde gebissen von so einem Köder, so einem Sauhund von Hund | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 11:59:53 |
| Keeda | Lockmittel für wilde Tiere | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 11:56:20 |
| zuheere, die Kinna dun äm zuheere un hinnenooch wärsch noch aagschrahlt | zuhören, die Kinder hören einem noch zu und hinterher wirst du noch angeschdrahlt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 11:55:27 |
| Zuheere, viel Zeit zum Zuheere | wir haben viel Zeit zum Zuhören | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 11:52:41 |
| gebisse, vun äm Hund gebisse warre | gebissen, der wurde von einem Hund gebissen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 11:51:48 |
| Aff, saach ämol, hott dich än Aff gebisse ? | Aff, sag einmal, hat dich ein Aff gebissen ? Übertreibungen, dumm herumreden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 11:50:27 |
| durchgmaacht, durchgebisse, was mir alles durchgmacht hänn, dess geht uff kä Kuhhaut | durchgemacht, was wir alles durchgemacht haben, das glaubt uns kein Mensch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 11:50:21 |
| naache, durchgmnaacht, durchgebisse | Mäuse, Ratten die Leitung durchgenagt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 11:48:31 |
| gsuucht, ma kann saache, die zwää hän sich gsuucht un gfunne | gesucht,man kann sagen, die beiden haben sich gesucht und gefunden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 11:46:39 |
| Unnaschlupp, d´Bolizei hottn gsuucht bei uns | Unterschlupf, die Poliz..hat ihn bei uns gesucht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-07 11:44:23 |