| leicht, äbbes Leichdes ässe ba däre Hitz (nix Schweres) | leicht, etwas Leichtes essen, bei dieser Hitze | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2015-07-19 18:02:12 |
| leicht, leichtbliedich | leicht, leichtblütig | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2015-04-16 19:32:35 |
| runzlich, trotzdämm hottma dänne alde Leid ihr Falde un Runzle gsäähne | Runzeln, trotzdem hat man den alten Leuten ihre Falten und Runzeln gesehen | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2015-03-10 12:06:22 |
| hälfe, du kinnschd ma mool äbbes hälfe, man Grooßa, man Knäscht | helfen, du könntest mir mal etwas helfen, mein Knecht, großer Junge | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2014-11-09 18:17:01 |
| leicht, ma hots nit leicht, awwa leicht hots ämm | leicht, man hat es nicht leicht, aber leicht hat es einem | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2013-11-04 13:42:17 |
| Schadde, die hän so vorsichnunna geguggt, dändewääsche waren ihr Gsichda imma im Schadde | Schatten, die haben so vorsich heruntergeschaut, drum waren ihre Gesichter immer im Schatten | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-15 18:39:25 |
| mit Mieh un Nood hänse graad vorsich runnagugge gekinnt (kinne) | mit Müh und Not konnten sie noch gerade vorsich runterschauen | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 20:09:42 |
| ald, alde Leid. Krumm gwachse waren die all Zwää | alt, alte Leute. krumm gewachsen waren sie alle zwei | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 19:56:58 |
| Huud, san alde vagniddada Huud hotta nääwa sich uff dä Disch glescht | Hut, seinen alten verknitterten Hut hat er neben sich auf den Tisch gelegt | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:56:35 |
| driwwa, er hott mit sam Finga driwwagschdräfft, ob noch alles doolicht | darüber, er hat mit seinen Fingern darübergestreift, und kontrolliert ob noch alles daliegt | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:49:15 |
| Jobbe, än eigschrumblda Jobbe | Jacke, eine eingegangene, eingetrocknete Jacke | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:45:03 |
| Jobbe, än schwarza, schdeifa, viel zu weida Jobbe | Jacke, eine schwarze, steife Jacke, viel zu weit, viel zu groß | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:43:03 |
| Gsicht, die hosch an ihre Gsichda garnit richdich erkänne gekinnd | Gesicht, die konnte man an ihren Gesichtern nicht richtig erkennen | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-10 16:16:27 |
| träffe, dess träfft sich guud, ich geh mit eich | treffen, das trifft sich gut, ich komme mit euch | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2012-02-10 12:12:36 |
| hett, wannse gwunne hett, awwa sie hott nit | hätte, wenn sie gewonnen hätte, aber sie hat nicht | Hans Metz | 2012-02-09 16:08:15 | | | 2012-02-09 16:08:15 |
| kinnscht, da Finganeschl kinnscht amool widda schneide | könntest, deine Fingernägel könntest du auch mal wieder schneiden | Hans Metz | 2012-02-07 16:37:54 | | | 2012-02-07 16:37:54 |
| kinnscht, du kinntscht ämool widda die Bluume gieße | könntest, du könntest mal wieder die Blumen gießen | Hans Metz | 2012-02-07 16:36:29 | | | 2012-02-07 16:36:29 |
| Polschda, där braucht ä gepolschdades Kobbekisse | Polster, der benötigt ein gepolstertes Kopfkissen | Hans Metz | 2012-02-06 12:23:42 | | | 2012-02-06 12:23:42 |
| säächnass, säächnass un ausgfrore | sehr nass geworden, sehr nass und ausgefroren | Hans Metz | 2012-02-06 00:00:00 | | | 2015-03-10 11:52:51 |
| Buggl, liewa än Bauch vum guud esse, wie än Buggl vum schaffe | Rücken, lieber einen dicken Bauch vom Essen, als einen Buckel vom arbeiten | Hans Metz | 2012-02-06 00:00:00 | | | 2012-02-06 12:17:59 |