| Werdderbuuch. Fadich werds nie awwa än guude Aafang ichs allemool | das Wörterbuch. Fertig wird es nie, aber ein guter Anfang ist es wohl | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| fadich, s´Werddabuuch Dialekt isch fadich was hettsch du in däre Zeit schloofe kinne | das Wörterbuch ist fertig, was hättest du in dieser Zeit schlafen können ? | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| fadich, S´Werdderbuuch im Indanet. Was machema mit dänne wu känn PC hänn ? Man liewa Schreck, JO-Dialekt im Internet | das Wörterbuch ist im Internet (Dez.2011) was machen wir mit den Leuten, die keinen Computer haben ? | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| abkääfe, dess deet ich dämm nit abkääfe | das würde ich dem nicht abkaufen | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| deed, dess deedm graad noch gfalle | das würde ihm gerade noch gefallen | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| deed, dess deedare gfalle | das würde ihr gefallen | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| deed, dess deedma üwwahaupt nix ausmache | das würde mir nichts ausmachen | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| deed, dess deedma nimmi mache | das würden wir nicht mehr tun | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| deed, dess deed uns schun hälfe | das würde uns schon helfen | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| vaqualme, dess Zimma mit Rääch vaqualme | das Zimmer mit Rauch verqualmen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-07 11:48:57 |
| Daddarich, där hott än Daddarich, där ziddat am ganze Ranze un klebbat mit dä Zääh | das Zittern, er hat einen Zitteranfall, er zittert am ganzen Körper und kleppert mit den Zähnen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-14 13:01:45 |
| Näscht, Näschtheegl | das zuletzt geborene Kind, Nesthäkchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-10-30 11:24:37 |
| zamme, s´Zammegekehrde wägschmeiße | das Zusammengefegte einfach wegwerfen | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| zamme, Zammekehrich, s´Zammekehrich | das zusammengekehrte vom Bürgersteig | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| zwää, s´Zwääfache, zwääfach, dreifach | das Zweifache, zweifach, dreifach | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| äähnlich, dess Äähnliche un dess Vaschiedene | das Ähnliche und das Verschiedene | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| Eel, s´Eel isch widda deiara warre | das Öl wurde wieder teurer | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| Ertliche, s´neie Delefonbuuch, dess Ertliche | das Örtliche, www.dasoertliche.de | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| ännat, dess ännat nix an där Sach (ännert) | das ändert nichts an der Sache | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| iwwaschdeiche, dess iwwaschdeichd mei Bitschee | das übersteigt mein Budget (Haushaltsgeld) | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |