| Äähne, die Äähne hänn gwunne, die Annare hänn valore | Eine, die Einem haben gewonnen, die Anderen haben verloren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-28 11:54:11 |
| Äähne, die Äähne un die Annare | Eine, die Einem und die Andern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-28 11:52:51 |
| Knibbl, dämm hawwich sei Knibbl gäwe | den habe ich gründlich verhauen (Schläge) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-28 11:50:45 |
| beriehmt, beriehmt warre, dänn hottma schnell beriehmt gmacht | berühmt, beriehmt geworden, den hat man schnell berühmt gemacht (er wurde schnell berühmt) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-27 11:33:02 |
| zwische, zwichedrin lääbt noch dä Weihschdrooßpälza | dazwischen, zwischendrinn lebt auch noch der Weinstraßen-Pfälzer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-27 11:29:36 |
| zwische, zwischeneigschoowe | dazwischengeschoben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-27 11:27:05 |
| warm warre, Pälza sinn treue Seele, wannse erscht ämool mit äbba warm warre sin. | warm werden, Pfälzer sind treue Seelen, wenn sie erst einmal mit jemand warm wurden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-27 11:26:20 |
| werma, s´kinnt werma warre | wärmer, es könnte bald wärmer werden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-27 11:23:35 |
| hinna, Hinnapälza | Hinterpfalz, Westpfalz, Hinterpfälzer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-27 11:22:46 |
| Pälzer, Homo Palcensis- Mundartgedicht vum J.Settelmeyer. Beim Wettbewerb Dannstadter Höhe 3.Preis | Pfälzer, Homo Palcensis (II) Mundasrtgedicht von J.Settelmeyer (18.06.2014) 3.Preis beim Wettbewerb | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-26 21:30:04 |
| äänzel, der Landschdrich, wu die äänzelne Schdämm wahnen hot schunn ä bissl abgfärbt uffs Gemiet | einzeln, der Landstrich, wo die einzelnen Stämme wohnen hat schon ein wenig abgefärbt auf das Gemüt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-26 21:23:31 |
| äänzel, ä äänzelni Schneeflogg | eine einzelne Schneeflocke | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-26 21:18:53 |
| Loos, feddi Sau, Scheltwort fa än uugepfleechda, dreckida Mänsch | Los, fettes Schwein, Schimpfwort für ungepflegte Menschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-26 17:53:43 |
| Mudda isch wann dä Krieg rum isch a noch Sundaach ? "Halt dei Gosch du Loos ! | Mutter, ist wenn der Krieg vorbei ist auch noch Sonntag ? Sorgenvolle Antwort 1945: "Sei ruhig du dummes Schwein ! | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-26 17:44:11 |
| widda, widdafahre, mir isch ä großes Uugligg bassiert | wider, widerfahren, mir ist ein großes Unglück passiert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-26 17:09:59 |
| widda, widda mam ausdrickliche Wunsch | wider, gegen meinen ausdrücklichen Wunsch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-26 17:06:44 |
| widda, Widdahooge | wider, Widerhaken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-26 17:05:01 |
| widda, Widdawort, Widdaredd | wider, Widerword, Widerrede | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-26 17:03:46 |
| widda, Widdaschbiel | wider, Widerwillen, Widerspiel (Gegenspiel) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-26 17:02:13 |
| widda, Widdawille, imma dägeche | wider, Widerwillen, immer dagegen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-26 17:00:37 |