| Äff-Äff, äbbes ausm Äff-Äff (Eff-Eff) mache | etwas aus dem Eff-Eff gründlich erledigen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-16 20:10:41 |
| kammase, ich kammase garnimmi richdich vorstelle, wääß nimmi wiese ausgsähne hott | kann mir sie, ich kann mir sie garnicht mehr richtig vorstellen, ich weiß nicht mehr, wie sie aussah | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-16 16:00:58 |
| kannse, kannse vielleicht Kaffee koche ? | kann sie vielleicht Kaffee kochen ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-16 15:59:09 |
| kannse, vun dä alde Beele, wannse kä Grummbeere hott kannse känni scheele | erzählen, von der alte "Beele", hat sie keine Kartoffeln, kann sie auch keine schälen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-16 15:58:51 |
| kamma, Pilz kamma all esse, manche blooss äämool | Pilz, man kann sie alle essen, manche nur einmal weil giftig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-16 15:57:57 |
| willsess, kannses, kannsesnit, derfsess, derfsädess ? | will sie es ? kann sie es ?, darf sie es ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-16 15:56:13 |
| Schmeerchl, Schmeerchlbabbier | Schmirgel, Schmirgelpapier, Schleifmittel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:46:30 |
| Klumbe, digge Klumbe an dä Fieß, schwere Hellschuh | Klumpen, dicke Klumpen an den Füßen. Schwere Arbeitsschuhe oder Holzschuhe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:39:33 |
| gekinnt, hosch dess schunn gekinnt ? hosch dess schunnämool gmacht ? | gekonnt. hast du das schon gekonnt ? hast du das schon einmal gemacht ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:36:22 |
| gekinnt, ich hab nix dezu gekinnt | ich habe es nicht absichtlich gemacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:34:49 |
| hajoo, un ob! Schreib ! hosch dess jetzt ? hajoo, ich habs schunn | hajoo: Ausruf der Verwunderung, natürlich und ob. Hast du das jetzt ? Hajoo, natürlich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:34:14 |
| hajoo, un ob! Schreib ! hosch dess jetzt ? hajoo, ich habs schunn | hajoo: Ausruf der Verwunderung, natürlich und ob. Hast du das jetzt ? Hajoo, natürlich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:34:10 |
| Haa-joo, siehe hajoo, un ob | Ausruf der Verwunderung, natürlich und ob | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:31:25 |
| rumgedreht. Vorm Uffschdeiche hawwich mich nochemool im Bett rumgedreht | herumgedreht, umgelegt. Vor dem Aufstehen habe ich mich noch einmal herumgedreht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:29:54 |
| gedreht, rumgedreht | Worte herumgedreht, falsch ausgelegt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:27:52 |
| där, där kamma mool dä Buckl nunnaritsche | der? Der Kann mir mal den Buckel runterrutschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:27:15 |
| nunnaritsche, där kamma mool dä Buckl nunnaritsche | der? Der Kann mir mal den Buckel runterrutschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:26:30 |
| Ditze, Tidde, Brischt. Zählreim: Ditz, Datz, Nawwl, Schbatz | Brüste, Titten. Zählreim beim Spiel "Ditz, Datz, Nabel, Spatz" | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:25:08 |
| Ditze | Zitzen, derb auch für Brüste der Frau | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:21:36 |
| maagisch, die ziecht mich maagisch aa, (kummt vun Magie = zauberhaft) | magisch, zauberhaft. Die Frau zieht mich magisch (zauberhaft) an (auch magisches Quatrat) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:20:47 |