| Dalles, dä Dalles hole. Där hott die Kränk (isch pleite) odda gsundheitlich aagschlache (32) | Krankheit, erkältet, gesundheitlich angeschlagen (auch wenn einer pleite ist) (32) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-14 14:30:18 |
| Schdell, an däre Schdell mool än schääne Gruß an eia Dande Lisbett, sie sell mool ihr Hirnkäschtl aaschtränge | Stelle, an dieser Stelle mal einen schönen Gruß an eure Tante Elisabeth, sie soll mal ihren Hirnkasten anstrengen und . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:45:46 |
| Schdell, an däre Schdell mool än schääne Gruß an eia geizischi Ooma, die kinnt amool äbbes schbände | Stelle, an dieser Stelle mal einen schönen Gruß an eure geizige Oma, sie könnte auch mal etwas spenden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:43:29 |
| gmäänt, där hott gmäänt, er muß alle Weibsleit hinnenoochränne | gemeint, er hat gemeint, er müßte allen Mädchen hinterherrennen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:31:24 |
| gmäänt, do hott san Freind gmäänt | gemeint, da hat sein Freund gemeint | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:29:40 |
| Schdooß, schdooß mich mool, daß ich zuma kumm | Stoß, stoß mich mal, damit ich zu mir komme | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:28:47 |
| Schdooß, schdooßfescht | Stoß, stoßfest | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:27:47 |
| Hallo, ich saach nie Hallo, ich saach Dach, Morche, Nowid | Hallo, ich sage nie Hallo, ich saage wie schon immer, guten Tag, guten Morgen, guten Abend | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:26:05 |
| Schlabbe, Hallo, alda Schlabbe | Schlabbe, Kosewort für ältere Herren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 18:47:10 |
| plooche, hab mich geploocht | sich abplagen, ich habe mich geplagt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 18:46:30 |
| plagge, plooche | sich abplagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 18:45:30 |
| abschinne, die trinken Kaffee un mir kinnen uns abschinne un abplooche | abschinden, schwer arbeiten, abplagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 18:45:19 |
| Schdooß, Schooßzääh | Stoß, Stoßzähne | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 18:44:40 |
| varegge, ums Varegge nit . Nit ums Varegge hawwich dänn Bääm rausreiße kinne. (7) | sterben, auf keinen Fall, das werde ich nie tun, das geht überhaupt nicht, brings nicht fertig (7) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:55:55 |
| dabbeziere, Dabbezierdisch | tapetzieren, Tapetziertisch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:50:25 |
| vorsorchlich, vorsorche | vorsorgen, vorsorglich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:48:59 |
| schigge, d´Mamme schiggd mich eikääfe | die Mutter schickt mich zum Einkaufen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:46:19 |
| eikääfe, Eikääfzeddl | einkaufen, Einkaufzettel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:45:46 |
| eikääfe, kääfe | kaufen, einkaufen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:44:59 |
| brau, än braune Schtrich unna die Ääche gmoolt. Rotbrau, dunglbrau, schwarzbrau | braun, einen braunen Strich unter die Augen gemalt, rotbraun, dunkelbraun, schwarzbraun ist die Haselnuß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:43:11 |