| keeren, keeren ihr zamme, Dräck zammekeere (zammekehre) | gehört ihr zusammen ? Zwei Arbeiter kehren die Straße, sie kehren den Dreck zusammen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:15:45 |
| keere, där keert nimmi, kummt nimmi hääm | kehrt nicht mehr nach Hause zurück | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:12:02 |
| s´geht nit, wanns na blooß äämool gähje (gähe) deet | es geht nicht, wenn es nur einmal gehen würde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 11:00:42 |
| gähe, wanns nooch mir gähe deet, hetten die schunn längscht . . .usw | gehen, wenn es nach mir gehen würde, hätten die schon längst . . .usw | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 10:59:25 |
| zuugugge, s´geht nit wann äbba zuguggt | es geht nicht wenn jemand zuschaut | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 10:54:15 |
| gmääslt, dämm sa Vissaach hänn se in Landaach ans Deitsche Door gmääslt (Luddwich de Verzehnde) | gemeiselt, dem sein Gesicht haben sie in Landau an das Deutsche Tor gemeiselt (Ludwig der 14.) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 10:53:06 |
| gsaachd, es mußämool gsaachd warre | es muß einmal gesagt werden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 10:49:41 |
| gsaachd, dess hotta gsaachd | gesagt, das hat er gesagt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 10:49:00 |
| voll, voll wie ä Dutt | voll betrunken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 10:47:10 |
| voll, voll zu | voll betrunken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 10:46:12 |
| uffreeche, ma ward sich doch amool uffreeche derfe | mein Herz rast vor Aufregung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 10:37:33 |
| uffreeche, ma Herz raast vor Uffreechung | mein Herz rast vor Aufregung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 10:36:58 |
| sähnena, sähnena jetzt wassa aagschdellt hänn ? | sehen, seht ihr jetzt, was ihr angestellt haben ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-11 21:21:30 |
| aussähne, wu ähnlich aussähnen wie Mischtkäffa | Brombeeren, die aussehen wie Mistkäfer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-11 21:19:29 |
| Feschd, ä Betriebsfescht feiare | Fest, ein Betriebsfest feiern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-11 21:18:44 |
| aadrehe, die wänn uns än Zwäätonna Uffsitzrasemeha aadrehe | andrehen, die wollen uns einen Zweitonner Aufsitzrasenmäher andrehen (verkaufen) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-11 21:16:26 |
| aadrehe, uffdrehe | andrehen, aufdrehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-11 21:14:17 |
| Dreh, dreehe, äbbes aadrehe, uffdrehe, Drehworm | drehen, etwas andrehen, aufdrehen, Drehwurm nach einer Karussellfahrt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-11 21:13:14 |
| needich, die hänns needich, die kummema graadrecht iwwa uns zu schbottle | nötig, die haben es nötig, ausgerechnet die, die kommen mir geraderecht über uns zu spotten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-11 21:11:58 |
| uuneedich | unnötig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-11 21:08:49 |