| schdeht, schdeht in dä Schuuh wie ä Gääß im Ääma | steht in den Schuhen wie ein Ziege im Eimer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-23 10:41:42 |
| schdeht, än Bääm wu an dä Schdrooß schdeht | ein Baum, der an der Straße steht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-23 10:41:20 |
| schdeht, dess schdeht heit schunn jeedn Daach in dä Zeidung | das steht heute schon jeden Tag in der Zeitung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-23 10:40:44 |
| schdeht, schbarranglweit schdeht die Deer uff | sperrangelweit steht die Tür auf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-23 10:40:09 |
| schdeht, schdeht doo wie än Ochs vorm Scheiadoor | Ochse, steht da herum wie ein Ochse vorm Scheunentor | Hans Metz | 2012-01-05 00:00:00 | | | 2014-05-23 10:39:35 |
| fahrsch, ich fahr, du fahrsch | fahrst, ich fahre, du fährst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-23 10:38:26 |
| fahrsch, gugg doch noch hinne, wann rickwards fahrsch | schau nach hinten beim Rückwärtsfahren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-23 10:32:46 |
| Sunn, Frankedala Sunn, dämm Wei zugsetzda Zucka | Frankent.-dem Wein zugesetzter Zucker | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-20 17:41:26 |
| gebutzt, rausgebutzt, die hott sich awwa widda rausgebutzt, gmuschdert | geputzt, herausgeputzt, gemustert, elegant durchgeputzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 18:01:51 |
| grootzich, grootzlich. Dess Muus kamma nimmi esse, dee riecht jo schunn ganz grootzlich | grozelig, grozlig, grozlich. Die Marmelade kann man nicht mehr essen, die riecht ganz grozelig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:17:13 |
| grootzich, grootzlich. S´gäbt blooß noch sälde äbbes "Grootzliches", ma hott jo Kiehlschränk | grozelig, grozlig, grozlich. Es gibt nur noch selten etwas grozeliges, man hat ja Kühlschränke | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:14:41 |
| grootzich, grootzlich | grozelig, grozlig, grozlich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:12:35 |
| Hochdeitsche, ich hab mir dess Hochdeitsche so agegwähnt, daß ich es nimmi lesse kann | Hochdeutsche, ich habe mir das Hochdeutsche so angewöhnt, daß ich es nicht mehr lassen kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:12:00 |
| Hochdeitsche, wann mir Pälza määnen mir heddn äbbes zu saache, babblema "Hochdeitsch" | Hochdeutsche, sagen, wenn wir Pfälzer meinen wir hätten etwas zu sagen, reden wir hochdeutsch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:09:25 |
| saache, wann mir Pälza määnen mir heddn äbbes zu saache, babblema "Hochdeitsch" | sagen, wenn wir Pfälzer meinen wir hätten etwas zu sagen, reden wir hochdeutsch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:07:43 |
| Maderie, äbbes wu glei richdich in dä Maderie drinn isch (Materie) | Materie, etwas, das gleich richtig in der Materie drinn vorkommt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:06:45 |
| madriell, där isch blooss madriell eigschdellt | materiell eingestellt. Nur Geld und Häuser | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:03:35 |
| grootzich, grootzlich. Dess sieht ma däm sam Gsicht aa, daßa äbbes gässe hott, wu ganz grootzlich schmägge duht | grozelig, Das sieht man an seinem Gesicht an, daß er etwas gegessen hat, was ganz grozelig schmeckt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 16:03:10 |
| frooch, un du froogsch mich noch, wu die dänn Krämbl härhänn ? | fragen, und du fragst mich noch, wo die den Kram (Plunda) hergenommen haben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 15:08:52 |
| frooch, warum froogsch mich dann iwwahaupt ? | fragen, warum fragst du mich denn überhaupt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-19 15:06:19 |