| komisch, isch dess nit komisch ihr Leit un ganz vadreht, wie sonderbar s´uff dere Welt oft geht | komisch, ist das nicht eigenartig ihr Leut´ und ganz verdreht, wie sonderbar es auf der Welt oft geht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-16 10:57:14 |
| Forzbeidl, iwwatriwwe komisch, hott imma äbbes zum Lache bereit | Forzbeutel, Forzklopfer, | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-16 10:52:46 |
| aamache, junge Määdle aamache, aalogge, beläschdiche | Mädchen belästigen, anmachen, locken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 13:23:47 |
| Aalieche, will jeden Daach was Anneres | Anliegen, diese Frau hat jeden Tag ein anderes Anliegen, einen anderen Wunsch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 13:21:35 |
| zieche, mein Freind kummts ach mool in dä Sinn, er nämmt s´erschde Los un ziecht dä Hauptgewinn | ziehen, meinem Freund kommt es auch mal in den Sinn, er nimmt das erste Los und zieht den Hauptgewinn | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 13:17:07 |
| zieche, d´Kinna großzieche, guggna wie die ihr Kinna ziecht | ziehen, erziehen, Kinder großziehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 13:13:36 |
| schbiele, man Freind schbielt sa Lääwe lang Lottarie, er kääft Loose un gwinnt doch nie | spielen, man Freind spielt sein Leben lang Lotterie, er kauft Lose und gewinnt doch nie | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 13:12:41 |
| Schbiel, Schbielerei | Spielerei | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 13:08:17 |
| schbiele, graad nabbschbiele, nunnaschbiele | spülen, hinunterspülen durch das Syphon | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 13:07:59 |
| Schbiel, Schbielbeginn, Schbielend | Spielbeginn, Spielende | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 13:07:31 |
| breche, än annara ritscht uffm Plaschda aus, un licht schun am Owid im Leichehaus | brechen, ein anderer rutscht auf dem Pflaster aus un liegt schon am Abend im Leichenhaus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 13:04:57 |
| breche, aus fuchzisch Meter Heeh un oft noch määh, schderzt manchmool änna un brecht sich niddemool ä Bääh | brechen, aus 50 Meter Höhe und oft gar noch mehr, stürzt manchmal einer und bricht sich noch nicht einmal sein Bein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 13:01:46 |
| wehre, abwehre. Un wann er sich ach wehrt un werd fascht groo, es hälft alles nix, es isch halt so | gewehrt, abgewehrt. Un wann er sich ach wehrt un wird fast grau, es hilft alles nichts, das ist halt so | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 12:56:17 |
| gezawwlt, gezabblt | hat sich gewehrt, gezappelt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 10:46:10 |
| anna, de anna widda freßt fascht nix, ich wett, un ward doch dick un rund un fätt (olefätt - fätt wie än Aal) | andere, der andere wieder frißt fast nichts, ich wett´, und wird doch dick und rund und fätt (Aalfett) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 10:45:09 |
| Anna, sie hott dämm Annare schääne Ääche gmacht | sie hat dem Andern schöne Augen gemacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 10:40:15 |
| Lääwe, ich sorch däfor, daß die Leit am Lääwe bleiwen und där Dräcksack will widda Kriech | Leben, ich sorge dafür, daß die Leute am Leben bleiben und der Drecksack will schon wieder Krieg | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 10:25:11 |
| schbachdle, de ääne Mänsch, der schbachdlt wie ä Kuh, daachei, daachaus un nämmt nit zu | spachteln, der eine Mensch, der schbachdlt wie ne Kuh, tagein, tagaus und nimmt nicht zu | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 10:24:14 |
| bugglisch, wie ichs doch uff der bugglische Welt, so unnaschiedlich um uns beschdellt | buckelig, wie ist es doch auf der buckeligen Welt, so unterschiedlich um uns bestellt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-14 20:16:31 |
| Buggl, ihr kinnen ma dä Buggl nuffschdeiche | Kannst mir den Buckel raufsteigen,entlang | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-14 20:14:04 |