| eikääfe, kääfe | kaufen, einkaufen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:44:59 |
| brau, än braune Schtrich unna die Ääche gmoolt. Rotbrau, dunglbrau, schwarzbrau | braun, einen braunen Strich unter die Augen gemalt, rotbraun, dunkelbraun, schwarzbraun ist die Haselnuß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:43:11 |
| brau, braurood, roodbrau | braunrot, rotbraun | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:39:40 |
| schbichelt, wu sich s´Meer drin schbichlt | spiegelt, worin sich das Meer spiegelt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:37:10 |
| Schbichl, heb da mool än Schbichl vor d´Naas | Spiegel, halte dir mal einen Spiegel vor die Nase | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:36:16 |
| Schbichl, do grinst mich änna im Schbichl aa | Spiegel, da grinst mich einer im Spiegel an | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:35:48 |
| raame, aus´m Wääg raame | räumen, aus dem Weg räumen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 13:34:35 |
| Schtrunze, strotze vor Gsundheit, äbbes ufffällisch zur Schau schdelle, neies Klääd, Audo´s, Schuh un Frissur (31) sur | Strunzer, ein Angeber, sich auffällig zur Schau stellen, prahlen nach dem Urlaub, neues Kleid, Auto, tolle Frisur (31) Frisur | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 19:27:41 |
| Hewwl, zwää Händ im Sack. Bam Esse schmatze unn schlorbse, im Zimma die Kapp ufflesse | Rüpel, Flegel, Grobian, rücksichtslos, ungehobelt, keine Manieren. Zwei Hände im Sack | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 19:19:43 |
| Hasslnuss | Haselnuss | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:40:38 |
| uffknagge, un ich muß die Niss jetzat all uffknagge | aufknacken, und ich muß nun die Nüsse aufknacken, mit einem Nußknacker | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:40:13 |
| Sack, än Sack voll Grummbeere, Grass, Niss | ein Sack voll Kartoffel, Gras, Getreide, Nüsse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:38:33 |
| Minischda, Wertschaftsminischda, Vadeidichungsminischda, Inne- un Außeminischda un annare | Minister, Wirtschaftsminister, Verteidigungsminister, Innen- und Außenminister u.a. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:37:12 |
| bimmlt, s´bimmlt de ganze Daach. De ganze Daach bimmlt des Scheiß-Händie | läuten, bimmeln, es bimmelt den ganzen Tag, Den ganzen Tag läutet das Handy (Telefon) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:34:33 |
| Geleit, s´hott glidde | Geläute, Glockengeläute, es hat geläutet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:31:54 |
| vaboode, die Telefoniererei middm Händie gheert vaboode | verboten, das Telefonieren mit dem Handy gehört verboten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:30:51 |
| Ernscht, mool im Ernscht, hottse dess wirklich gsaachd ? | Ernst, mal im Ernst, hat sie das wirklich gesagt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:26:14 |
| Ernscht, oft ach Arnschd, nit im Arnschd | Ernst, nicht im Ernst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:24:40 |
| Gsetze, die Gsetze vum Dchdaat. (Oft a Geboode, z.B. die zeh Geboode) | Gesetze, die Gesetze, die der Staat beschließt. Die zehn Gebote | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:23:44 |
| wäggsetze, die will imma ällä sei, sich wäggsetze | will immer alleine sein, sich wegsetzen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-12 12:20:55 |