| Schoode, du bisch doch än richdicha, alda Schoode (ä Schoodin gäbts nit) (21) | blöder Spaßmacher, du bist doch ein richtiger, alter Spaßmacher, Dummkopf, Einfaltspinsel (21) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 20:09:17 |
| Schoode | alberner, blöder Spaßmacher | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 20:06:40 |
| falle, falle glesst. Un wannda äbbes aus dä Hand fallt ? | fallen lassen. Und wenn dir etwas aus der Hand fällt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 16:08:05 |
| falle, falle glesst | fallen lassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 16:06:05 |
| schdeicht, des schdeicht dänne all in de Kopp. Begga, där schdeicht morchens am finfe uff | steigt, steht auf. Das steigt denen all noch in den Kopf. Der Bäcker steht morgensd um fünf Uhr auf. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 16:05:30 |
| hooch, wär zu hooch schdeicht, fallt oft dief nunna | wer zuviel haben möchte, verliert oft viel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 16:01:59 |
| Bunga, Bungafreilein (Neckname für kleines Mädchen im Bunkerkeller) | 1945 Lilo im Luftschutzkeller, Hinterstädtl (Namensgeber war Pfarrer (Dekan) Georg Kopp) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 16:01:07 |
| Ausbutza, Noothälfa, Iwwabrigga, Notnachl | Ausputzer, Nothelfer, Übergrücker, Notnagel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:57:38 |
| Maul, ä Maul voll Wassa fas ganze Haus | viel zu wenig Wasser für den Hausputz | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:56:04 |
| wälsch, der babbelt kaudawälsch | Kauderwelsch, undeffinierbares Reden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:55:15 |
| Kaudawälsch (siehe wälsch) | unverständliches Durcheinander | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:54:06 |
| kaudawälsch, der hott so kaudawälsch glorbst, denn hott kä Sau vaschdanne | unverständliches Durcheinander, der hat so unverständlich geschwätzt, den hat keine Sau (Schwein) verstanden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:53:25 |
| nääwa, links nääwasich hodda sa Vechl gfiedat | neben, neben sich, links neben sich hat er seine Vögel gefüttert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:49:50 |
| nääwa, nääwa dämm will ich nit hugge | neben diesem Schüler möchte ich nicht sitzen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:48:20 |
| gschdräächlt, die hott ihrn Freind ganz lieb gschdräächlt | gestreichelt, die hat ihren Freund ganz lieb gestreichelt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:47:24 |
| Katz, rächts nääwa sich hodda sa Katz gschdräächlt | Katze, rechts neben sich hat er seine Katze gestreichelt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:45:56 |
| Kätzle, die halt schdill wie ä junges Kätzl | beim Rückengraulen, die hält still wie ein junges Kätzchen. (Schulter, Rücken) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:45:08 |
| Kätzle, die halt wie ä junges Kätzl | beim Rückengraulen,hält still wie ein junges Kätzchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:44:10 |
| arm, arme Leit, die arme reiche Leit, die hänn alles blooß kä Zeit. Die hänn blooß 5 Haisa, 3 Hunde un 10 Bauplätz | arm, die armen, reiche Leute, die haben alles nur keine Zeit. Nur 5 Häuser und 3 Hunde und 10 Bauplätze | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:40:54 |
| arm, arme Leit, Armeleitbettdiecha | einfache, billige, verunreinig. Bett-Tücher | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:37:15 |