Pfälzerdialekt - Wörterbuch Version 2.0

Suche in der Datenbank

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Zuletzt geänderte Einträge:

JockgrimerischDeutschErstellt vonErstellt amKommentarWikipedia ▼Bearbeitet am
huddle, schnuddle. Schääna schreiwe, nit huddlich odda schnuddlich (14)hudeln, schöner schreiben, nicht huddelig (14)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-04 13:27:30
Gaulsknoddle, magsch du a Gaulsknoddle uff da Abeere. Nääh Schlaachsahne ! (15)Pferdeäpfel, machst du auch Pferdemist an die Erdbeeren ? Nein, Schlagsahne ! (15)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-04 13:25:48
Piens (auch Pienz)wehleidige, weinerliche Frau oder MädchenHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-04 12:26:23
iwwazwärch, s´gäbt Riese, Zwärche un Iwwazwärche (9)ungeschickt, nicht ganz normal, verschroben, umständlich, unpraktisch. Riesen, Zwerge und Überzwerge (9)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-04 12:23:46
Butze, Butz jo da Fieß ab, bevor reikummschputz blos deine Füße ab, bevor du reinkommstHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-03 19:59:32
Knoddle, Mausknoddle, Gaulsknoddle, GääßeknoddlePferdeäpfel, Knotteln von Ziegen, Hasen, MäuseHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-03 19:55:36
schnuddle, schnuddlich babbleundeutlich, meist zu schnell sprechenHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-03 19:45:50
schnuddle, hott alles vaschnuddldsich beim Essen besudelnHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-03 19:45:40
schnuddleungenau arbeiten, planschen,verschüttenHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-03 19:45:28
Sääfalabbe, SaulabbeGäferlappen, Sabberlätzchen, SchimpfwortHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-02 19:18:29
Laus, dämm isch ä Laus iwwa d´Läwwa gloffe. Vaärchert, Ärcha bereide, (Sprichwort)Laus, dem ist eine Laus über die Leber gelaufen. Ärger bereiten, ihn schädigen (Sprichwort)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-02 19:06:01
lause, mich laust dä Aff (Sprichwort)lausen, ärgern, mich laust der Affe (Sprichwort)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-02 19:00:32
Drigga, Fernseh-BedienungsaaleidungDrücker, FernsehbedienungHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-02 18:16:41
Drigga, ich bin uff dä letschde Drigga losgfahreDrücker (letzte Minute) ich bin auf den letzten Drücker losgefahren. In letzter Minute weggefahrenHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-02 18:06:54
zapple, z.Fisch wammase ausm Wassa ziecht zappln nochzappeln, Fische beim FischfangHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-02 18:05:42
dumm, dummes Gebabbl, Kokoloresdummes FasenachtsgeschwätzHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-02 18:00:07
Le Böff, der Ochs, la Vasch, die Kuh, ferme la Port, mach s´Deerle zu (frz (6)Le beouf-der Ochs, la vache-die Kuh, ferme la port- mach die Türe zu (frz (6)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-04-28 14:47:56
Pienza, Jammalabbe, Mämme, Schlappschwanz, Wääschei, Warmduscher, Sitzpinkla. Gepienzt werd nit (13)herumgeredet, leise pinsig, jammernd, empfindlich kränklich. Jammerlappen, Schlappschwanz, Weich-Ei (13) ,Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-04-28 14:43:15
Piens, Pienz, gepienzt, vapienzt, pienzisch, er klaacht, isch halt ännare Uffgaab nit gwachse (13)Pienzer, bringt jämmerliche, klagende Laute von sich, fühlt sich einer Aufgabe nicht gewachsen (13)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-04-28 14:39:02
due, was duma dann jetzt ? Jetzt duma die Fieß weh (12)tun, was tun oder machen wir jetzt ? Jetzt tun mir die Füße weh (12)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-04-28 14:04:16