| iwwazwärch, iwwazwärcher Kerl (9) | ungeschickt, nicht ganz normal, verschroben, umständlich, unpraktisch (9) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-28 13:24:27 |
| uffgreife, un ob ihr des uffgreife wänn odda nit, machens wie sella Dachdegger (10) | aufgreifen, ob ihr das audgreifen wollt oder nicht, macht es wie jener Dachdecker, nach rechts oder links (10) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-28 11:23:40 |
| Ochs, äm Ochs in Horn pätze (7) | Ochs, einem Ochsen in Horn petzen (7) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-28 11:16:28 |
| nit, es isch jo nit, daßma driwwa redd, ma saacht halt blooß (8) | nicht, es ist ja nicht, daß man sich darüber aufregt, man sagt halt bloß (8) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-28 11:16:00 |
| alla, jetzt langt mas awwa (4) | also, jetzt reicht es mir (4) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-28 11:13:44 |
| alla, ich glääb fa heit langts mol (4) | also, ich glaube für heute reicht es (4) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-28 11:08:44 |
| Schdääb, Schdääb bisch du un zu Schdääb kehrsch du zurigg (Gebet bei Beerdigungen) | Staub, Staub bist du und zu Staub kehrst du zurück, der Herr aber wird dich auferwecken . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-27 12:52:19 |
| Schdääb | Staub | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-27 12:49:48 |
| Jockgrim, Jockgrim isch schää, dess wääß doch alle Wält | Jockgrim, Jockgrim ist schön, das weiß doch alle Welt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-27 12:48:37 |
| Wält, Jockgrim isch schää, dess wääß doch alle Wält | Jockgrim, das kennt doch alle Welt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-27 12:47:27 |
| wääß, wer wääß dann, was morche bassiert (Text zu Gesangsnummer Frohsinn) | weiß, wer weiß denn was morgen passiert (Gesangstext zu "Puppen tanzen lassen") | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-27 12:46:00 |
| eeda, ich war eeda doo, ich kumm als erschda draa | eher, ich war eher hier, also vor dir, ich komme eher dran | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-26 11:07:19 |
| eeda, | eher | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-26 11:04:36 |
| eeda, do musch bissl eeda uffschdeiche | da mußt du etwas früher aufstehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-26 11:04:07 |
| Dach, dess kannsch halde wie sella Dachdegga, wie du willsch, hiwwe odda driwwe | das kannst du halten wie ein Dachdecker. Egal so oder so, wie du willst, links oder rechts herunter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-26 10:59:37 |
| Dierle, ä klää Dierle | Tier, ein kleines Tierchen, kleine Tiere (Fliege, Ameise, Biene u.a.) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-25 19:42:10 |
| Sooß, Sauce (französ) | Sauce, Soße | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-25 19:35:58 |
| Sooß | Sauce | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-25 19:35:22 |
| Schesslooh, Schesslong, Schässlon (französ) | chaiselongue, Sofa, Liegestuhl, Kanapee (frz) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-25 19:33:41 |
| Kussine, Kussäng, Kussine (französ) | Vetter, Kusine | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-25 19:31:01 |