| ämm, mit ämm Lache hänse sich d´Hand gäwwe | mit einem Lachen gaben sie sich die Hände | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-04-02 17:14:10 |
| greeßa, heit muß ma greeßa dänke, s´geht alles annascht | größer, heute muß man größer denken, es geht alles anders | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-30 19:19:38 |
| Monogl, mim Monogl sähnsch alles greeßa | Brillen, mit einem Vergrößerungsglas, sieht man es größer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-30 19:17:59 |
| scheele, un die Beer war gscheelt. Frieer bisch in dä Laade gange un hoschs gekääft | schälen, früher gingst du in ein Geschäft und hast etwas gekauft. Es war alles in Ordnung. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-30 19:17:20 |
| Beere, do wer die Beer halwa gscheelt | Birne, da wäre die Birne halb geschält, da wäre fast alles in Ordnung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-30 19:12:05 |
| Konnjagg, Wei, Weibrand, Schnaps | Kognak, Wein, Weinbrand, Schnaps | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-30 19:08:15 |
| Wei, Weibrand, Konnjagg | Wein, Weinbrand, Kognak, Schnaps | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-30 19:07:24 |
| äbba | jemand, irgendeiner, irgendjemand, etwas | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-30 17:27:46 |
| heitsedaach, heitzudaach, heitzudaach gäbts dess nimmi | heutzutage, heutzutage gibt es das nicht mehr | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-28 14:22:48 |
| schdolz, d´Määdle sin heitsedaach viel zu schdolz | die Mädchen sind heutzutage viel zu stolz | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-28 14:20:52 |
| Hää, odda Hääh, Hääschreck, Häähupser | Heu, Heuschrecke, Heuhüpfer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-28 14:20:18 |
| Haus, Heiser, (Heisa) Hochheiser, aldi Hitt | Häuser, Hochhäuser, alte Hütte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-28 14:16:47 |
| heile | heulen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-28 14:14:55 |
| heile | heulen, weinen, greinen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-28 14:02:18 |
| heile, där heilt wie än Schloßhund | der Junge weint, jault, heult wie ein Hund | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-28 14:00:47 |
| ämm, ma saacht zwar s´geht ämm nix aa, s´geht ämm awwa doch äbbes aa | einem, man sagt zwar, es geht einem nichts an, es geht einem aber doch etwas an | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-28 13:59:22 |
| ämm, kannsch zu ämm saache was witt | du kannst zu einem sagen was du willst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-28 13:57:37 |
| feiare, mir feiaren dähääm (Einladung von Lilo zum 70. Geburtstag) odda feieren | feiern, wir feiern zu Hause | Hans Metz | 2013-02-11 00:00:00 | | | 2014-03-27 13:11:18 |
| Feia, ich winsch da paar schääne Feiadääch (Feia = Feuer und feiare = feiern, Feiertag) | Feier, Geburtstagsfeia, ich wünsch dir ein paar schöne Feiertage (Feia, auch für Feuer) | Hans Metz | 2013-02-11 00:00:00 | | | 2014-03-27 13:09:26 |
| ämm, die halden ämm uff Trabb (die Hunde wu jeedn Dach nausmissn) | einem, die halten einem auf Trabb | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-27 13:09:00 |