| Kobb, ich hab heit känn Kobb däzuu, känn Bock | Kopf, ich habe heute keinen Kopf dazu, keine Zeit, kein Interesse | Hans Metz | 2012-01-27 17:59:32 | | | 2012-01-27 17:59:32 |
| Wassa, dess isch ins Wassa gfalle, dess kannsch vagässe | Wasser, die Veranstaltung kann nicht stattfinden, sie ist ins Wasser gefallen | Hans Metz | 2012-01-27 17:44:51 | | | 2012-01-27 17:44:51 |
| gfunne, bis ich dämm sa Haus endlich gfunne hab | gefunden, bis ich dem sein Haus endlich gefunden habe | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-12-03 13:11:22 |
| zuggle, ich bin mim Audo hinna so äm Lahmarsch rumgezugglt (rumgetroddlt) | gezuckelt, ich bin mit dem Auto hinter einem Langsamfahrer herumgetrottelt | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-12-03 13:09:37 |
| zuggle, rummzuggle, mitm Audo im Schdau rummzuggle, odda rumtroddle | gezuckelt, mit dem Auto im Stau herumzuckeln, herumtrotteln | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:03:05 |
| getroddlt, kummt dohärgetroddlt wie ä aldei Frää | getrottelt, langsam dahergelaufen wie eine alte Frau | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-10-21 21:00:15 |
| ausdiffdle, ausdänkge. Unsan Karl hott imma neie Ideee im Hirn, äbbes neies ausbriehe, ausdoffdle | austüfteln, ausdenken. Unser Karl hat immer neue Ideen im Kopf, etwas neues ausbrühen, austüfteln | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-10-21 20:58:04 |
| bädde, bäddn, daß eia Ooma noch lang lääbt | betet, daß´eure Oma noch lange lebt | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-05-13 15:17:55 |
| Ääche, hosch kä Ääche im Kobb ? kannsch nit uffbasse, gugge | Augen, hast du keine Augen im Kopf ? kannst du nicht aufpassen ? | Hans Metz | 2012-01-27 00:00:00 | | | 2012-01-27 17:22:58 |
| awwa, vun däre lesch da Finga wägg | aber, von diesem Mädchen läßt du deine Finger weg | Hans Metz | 2012-01-26 11:55:33 | | | 2012-01-26 11:55:33 |
| ällää, ganz ällää ischa mit seine 3 Joohr uff dä Schbortplatz gloffe | alleine, ganz alleine ist er mit seinen drei Jahren auf den Sportplatz gelaufen | Hans Metz | 2012-01-26 11:35:21 | | | 2012-01-26 11:35:21 |
| hochheewe | hochheben | Hans Metz | 2012-01-26 00:00:00 | | | 2014-05-27 19:15:56 |
| hochdeidsch | hochdeutsch | Hans Metz | 2012-01-26 00:00:00 | | | 2014-05-27 19:14:44 |
| Ängland, Änglisch, där babbld 5 Schbrooche: Deitsch, Hochdeitsch, Änglisch, Pälzisch un Jockgrimerisch | England, Englisch: er spricht schon 5 Sprachen | Hans Metz | 2012-01-26 00:00:00 | | | 2014-05-27 19:13:32 |
| angle, mir gähn angle, mir gäähn fische, ficksch a mit ? | angeln, wir gehen angeln, fischen, fischst du auch mit ? | Hans Metz | 2012-01-26 00:00:00 | | | 2013-01-17 11:52:37 |
| Mischt, mach ma känn Mischt mit dam Mischt | Mist, mach mir keinen Mist mit deinem Abfall | Hans Metz | 2012-01-26 00:00:00 | | | 2012-01-26 12:39:31 |
| ausgschbroche, schä, ääfach toll, subba | ausgesprochen, schön, einfach toll, super | Hans Metz | 2012-01-26 00:00:00 | | | 2012-01-26 11:51:19 |
| alleweil, graad eewe ischs bassiert | eben, gerade eben ist es geschehen | Hans Metz | 2012-01-26 00:00:00 | | | 2012-01-26 11:31:30 |
| Chrischbääm, die junge Feiawehrla un CDU-ler, wu fa annare d´Chrischbääm eigsammlt hänn | Christbäume, die jungen Feuerwehrleute und die CDU-ler, die für andere die Christbäume eingesammelt haben | Hans Metz | 2012-01-25 20:42:55 | | | 2012-01-25 20:42:55 |
| kriecht, die schaffn, uhne daßse äbbes kriechn däfor | bekommen, die arbeiten, ohne daß sie etwas bekommen dafür | Hans Metz | 2012-01-25 20:36:53 | | | 2012-01-25 20:36:53 |