| Quer, Quertreiwa (odda Gwerdreiwa) dägeche mäggare | Quertreiber, jemand der immer dagegen ist | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-16 18:32:09 |
| Gwäcksilwa, uffgedrehdes, uuhruiches Määdele | Quecksilber, aufgewecktes, unruhiges Mädchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-16 18:28:32 |
| Vaas, ä leeri Vaas, änni uhne Bluume un uhne Wassa | Blumenvase, eine leere Vaase, eine Vase ohne Blumen und ohne Wassa | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:32:28 |
| Bluume, ä griegääli Bluumevaas | Blumenvase; eine grüngelbe Blumenvase | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:30:28 |
| Scheeß, ä leeri Scheeß | eine aussichtslose Angelegneheit betreiben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:29:52 |
| Scheeß, ännare leere Scheeß nochlääfe | eine aussichtslose Angelegneheit betreiben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:29:17 |
| Mees, ä leeri Schees, im Beidl kä Mees, dess isch bees | Geld, ein leerer Kinderwagen und kein Geld | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:28:50 |
| Schdiehl, Hogga, Schdiehl mit un uhne Läähne | Stühle, Hocker, Stühle mit und ohne Lehnen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:27:55 |
| Schdiehl, Kicheschdiehl, Wahnzimmaschdiehl | Stühle, Küchenstühle, Wohnzimmerstühle | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:26:34 |
| haabuuchena Hackeschdiel, Beilschdiel | hainbuchener Axt-Beil-Hackenstiel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:23:59 |
| waarde, korz gfroochd, iwwa korz odda lang tragsch da lange Hoor doch widda kurz: "Do kannsch awwa lang druff waarde | kurz, kurz gefragt, über kurz oder lang trägst du deine langen Haare doch wieder kurz: "Da kannst du aber lange drauf warten | Hans Metz | 2012-02-24 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:23:41 |
| waard, jetzt waard graad ää Minudd | warten, jetzt warte nur eine Minute | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:22:32 |
| warre, kalt ischs warre heit Nacht | wurde es, kalt wurde es heute Nacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:21:05 |
| warre, ich bin 5 mool wach warre | ich bin fünf mal wach geworden, ich wurde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:20:09 |
| warre, mir warren nit kumme | wir werden nicht kommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:19:47 |
| warre, jetzt warren annare Sääde uffgezoche | jetzt werden andere Saiten aufgezogen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:19:35 |
| warre, es warren widda ä paar umfalle | es werden wieder einige aufhören müssen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:19:09 |
| warre, die warren dähäämgebliwwe sei | die sind wahrscheinlich zu Hause geblieben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-15 11:18:52 |
| Schuulbuuwe, die deedn aussähne wie Schuulbuuwe | Schulbuben, die würden aussehen wie kleine Schulbuben, minderwertig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-14 19:41:20 |
| fortschmeiße, die alde Schulbiecha fortschmeiße ? | wegwerfen, die alten Schulbücher wegwerfen ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-01-14 19:35:28 |