| Bauch, die musch bauchbensle | bauchpinseln, huldigen, schön tun | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-12-09 11:27:14 |
| Ääche, die Ääche greeßa wie dä Maache | Augen, die Augen größer als der Magen. Schöpft sich viel heraus, das er nicht alles aufessen kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:22:39 |
| Ääche, ich griech nachts kä Ääg mäh zu | ich kann nachts überhaupt nicht mehr schlafen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:20:16 |
| Ääche, ma määnt, dir wär uffs Ääg gschisse | offensichtliches nicht warnimmt, nichts sieht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:20:06 |
| Ääche, Stielääche, Glotzääche. Äächeglass, Äächewassa, Äächedoggda | Augen, Stielaugen, Glotzaugen. Augenglas, Augenwasser, Augendoktor | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:19:42 |
| vahungat, die hänn dä Vabutz vun dä Wänd abgekratzt, schunscht wehrense vahungat | verhungert, die haben den Verputz (Gips) von den Wänden abgekratzt, sonst wären sie verhungert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:15:18 |
| vahungat, die Dierle weren glatt vahungat | die Tiere wären ohne Futter glatt verhungert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:12:24 |
| gheert, hosch gheert ? | hast du schon gehört ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:11:31 |
| gheert, hoschschunn gheert, dä Karl isch gschdorwe ? | hast du schon gehört, der Karl ist gestorben ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:09:40 |
| Hosch gheert ? | Hast du mich verstanden ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:08:48 |
| wäschma, ich hab zu dä Mudda gsaacht, wäschma die Wesch | wasch mir, ich habe zu meiner Mutter gesagt: wasch mir die Wäsche | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:07:51 |
| wäschma, wäsch ma dä Belz, awwa mach mich nit nass | wasch mir den Pelz (Buckel, Kopf, Hals u.a.) aber mach mich nicht nass. Sag mir Bescheid, aber keine Beleidigung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:05:17 |
| frieh, frieha, friehja, dess hotts friehja nid gäwwe | früher, das hat es früher nicht gegeben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:03:57 |
| war sie, so war sie im Gaarde rumgschdanne | war sie, so stand sie im Garten herum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 15:00:15 |
| katt, was hottse dann ghatt, warse krank ? | was hat sie denn gehabt, war sie krank ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 14:58:29 |
| ward, so wars, so wards bleiwe. So wards kumme | wird es, so war es, so wird es bleiben. So wird es kommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 14:56:54 |
| ward, so wardma imma bschisse | wird man, so wird man immer beschissen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 14:55:37 |
| säähne, säähn ich aus wie än Gaardezwerch ? | sehen, sehe ich aus wie ein Gartenzwerg | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 14:54:38 |
| säähne, ich säähnse | sehen, ich sehe sie | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 14:52:54 |
| Logge, Loggekobb. So än uffgschääschda Loggekobb | Locken, Lockenkopf. So ein aufgescheuchter Lockenkopf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 14:51:54 |