| schdolz, d´Määdle sin heitsedaach viel zu schdolz | die Mädchen sind heutzutage viel zu stolz | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-03-28 14:20:52 |
| uffgeklärt, die Määdle warren arch frieh uffgeklärt, Gottseidank | die Mädchen sind sehr früh aufgeklärt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-20 18:41:41 |
| Mick, die Migg will man Haxe frässe. Not lesse doch, die isch doch a blooß än Mänsch | die Mücke (Fliege) geht immer an meinen gegrillten Haxen, dann laß sie doch, sie ist eben sehr hungrig | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| kerza, die müssdn halt kerza trääde | die müssten eben kürzer treten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-12-14 12:37:04 |
| Nochba, d´Nochbarin, dess luschdiche Weibsbild | Die Nachbarin, das lustige Mädchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-19 19:02:32 |
| basse, abbasse, die Nochban abbasse | die Nachbarin abpassen | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| runna, runnaratze, alda Schnarcha | die Nacht durchschnarchen | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| bleed, die Noohdschdell isch bleed | die Nahtstelle ist zu schwach, mürbe | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| hauche, d´Naas an d´Scheiwe drigge un hauche | die Nase ans gefrorene Fenster drücken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-04-11 19:56:52 |
| Platt, d´Naas an d´Scheiwe drigge un hauche | die Nase ans gefrorene Fenster drücken | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| Naas, d´Naas nuffzieche | die Nase hochziehen, putzen, schnäuzen, | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-04 14:33:09 |
| Naas, mei Naas lääft wie än Schäreschleifakiwwl | die Nase läuft und läuft wie bei ganz starkem Schnupfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:47:26 |
| nämme, dir grad alles wäg, die Halsabschneida | die nehmen dir alles weg,die Halsabschneider | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-10-12 15:53:36 |
| Laggei, ich bin doch känn Laggei, so än Lackaff wu mit sich alles mache lesst | Diener, Lackaffe, ich bin doch kein Diener, der für alles zuständig sein muß | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2013-10-20 14:38:19 |
| Garaasch, ma muß die nei Garaasch schdreiche | die neue Garage muß gestrichen werden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-05-25 12:18:47 |
| vakitte, die neie Scheiwe vum Fenschda muß ma noch vakitte | die neuen Scheiben muß man noch verkitten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-01 20:27:50 |
| Dinscht | Dienst | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| Dinscht, Dinscht isch Dinscht un Schnaps isch Schnaps | Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-09 20:46:30 |
| Säsong, die negscht Säsong isch vabei un dä Äff-Cee-Ka kroodlt nochemool mindeschdenz ä Johr lang in dä zwädde Liega rum | die nächste Saison ist vorbei, und der F-C-K kämpft nocheinmal mindestens ein Jahr in der zweiten Liega herum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-16 20:51:34 |
| neggschd, in dä neggschd Schdrooß direggd nääwedraa | die nächste Straße direkt nebendran | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-01-25 11:20:50 |