| deed, deedsch, du kinscht a mool dä Debbisch sauche, du kinnscht mool äbbes schaffe | könntest, du könntest mal den Teppich saugen, du könntest auch mal was arbeiten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-20 19:55:27 |
| deed, deedsch, du deedsch iwwahaupt nix märge | würdest, du würdest überhaupt nichts merken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-20 19:53:02 |
| deed, ich deed mool saache, där schbinnt | würde, ich täte, ich würde mal sagen, der spinnt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-20 19:45:54 |
| dawwarich, trobbsende Wassalecha vum Rächewädda | triefend, tropfende Wasserpfützen nach starkem Regen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-20 19:43:16 |
| Däwwa im Ääch (Ääg) | Splitter, Spreisen im Auge | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-20 19:40:34 |
| Ei, Eia, där odda die hott noch die Eiaschale hinna dä Ohre | Eier, där hat noch die Eierschalen hinter den Ohren. Ist viel zu jung. Unerfahren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-19 11:33:03 |
| Ei, Eia un Schbäck | Eier und Speck | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-19 11:28:52 |
| Gschiss, un doo macht där soo ä Gschiß | und deswegen macht er so ein Getöse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-19 11:27:32 |
| Gschiss, joo mach kä so Gschiss, wäsche däm bissl Koppweh | Mach kein solches Getöse, wegen dem bisschen Kopfweeh (Schupfen, Fingernägel u.a.) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-19 11:27:27 |
| Mach kä Gschiss, die sieht wie se sieht, Hauptsach sie sieht | mach keine Getöse, sie sieht aus wie sie eben sieht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-19 11:24:32 |
| alle, allegebott, allegebott kummda | kommt oft zu uns. Kommt oft zu mir ins Bett | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-18 16:41:36 |
| graad, graadsalääd, graadselääd | jetzt macht er es erst recht falsch.Trotzreaktion | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-18 16:37:52 |
| Ääche, Äächewassa | Augen, Augenwasser, Tränen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-18 16:36:41 |
| hinnenooch, hinnenoochschlääfe, hinnenoochschmeiße | hinterher, hinterhertragen, hinterherwerfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-18 16:29:43 |
| roschd, roschdisch | rostig, geil | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-18 16:27:05 |
| roschde, zammeroschde | zusammenrosten, das Alteisen wird zusammenrosten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-18 16:25:17 |
| roschde, zammeroschde | zusammenrosten, das Alteisen wird zusammenrosten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-18 16:24:36 |
| roschde, zammeroschde | zusammenrosten, das Alteisen wird zusammenrosten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-18 16:23:42 |
| uffgedunnat, uffgebrätzlt | aufgedonnert, hübsch zurechtgemacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-17 15:16:07 |
| Ochs, uffgedunnat wie än Pingschdochs | angezogen wie ein Pfingstochse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-17 15:15:03 |