| ausmischde, där misst mool sa Büro ausmischde mit seine iwwa dausend Biecher in de Regaale | ausmisten, der müßte mal sein Büro ausmisten mit seinen über tausend Büchern in den Regalen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-23 15:15:07 |
| Bibse, die Gluck hott dä Bibse | Geflügelkrankheit. Hühnerkrankheit | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-23 15:11:58 |
| kimmat, wär kimmat sich schunn um die Viecha ? | kümmert, wer kümmert sich schon um das Vieh ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-23 15:01:36 |
| kimmat, wänn kimmat dann dess ? | kümmert, wen kümmert das schon ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-23 15:00:25 |
| Haufe, än Haufe mache (A-A mache) | Stuhlgang kleiner Kinder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-23 14:46:48 |
| kimmare, ich muß mich imma um alles kimmare | kümmern, ich muß mich immer um alles kümmern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:58:27 |
| kimmat, dess kimmat mich schun lang nimmi | kümmern, das kümmert mich schon lange nicht mehr | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:57:23 |
| kimmat, ma muß sich um die Kinna kimmare | man muß sich um die Kinder kümmern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:55:49 |
| glesst, zuletscht hotta mich dann hugge glesst | gelassen, zuletzt hat er mich dann sitzen lassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:50:01 |
| wama, wama des nit wääß, ichma halt dumm | wenn man das nicht weiß, ist man eben dumm | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:48:02 |
| Mitessa, kummen imma, wamase nit will | unerwünschter Verwandschafsbesuch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:45:49 |
| iwwamannt, es hott mich dä Schloof iwwamannt | es hat mich der Schlaf übermannt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:45:29 |
| sitze, där hott doch änna sitze; isch bsoffe | der hat einen sitzen, er ist besoffen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:39:30 |
| Schwoowe, um mich rum, lauda Schwoowe | Schwaben,um mich herum sitzen nur Schwaben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:38:58 |
| valaade, vasetzt, sitze glesst | verladen, die hat mich mal verladen, versetzt, sitzen lassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:36:44 |
| glesst, dann hawich mich vaträäde glesst (durch ihn) | gelassen, dann habe ich mich durch ihn vertreten lassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:34:44 |
| glesst, hettsch dann Pulloowa aaglesst | hättest du doch besser deine Weste angelassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:30:59 |
| glesst, erscht hottse gscholde, dann hottse mich ällää glesst | gelassen, erst hat sie geschimpft, dann hat sie mich alleine gelassen, dann ließ sie mich allein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:30:42 |
| glesst, hettschse gähglesst | losgelassen,hättest du sie in Ruhe gelassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:28:21 |
| Gärmerschema, Germerscher, Germerscha | Germersheimer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-10-22 20:27:01 |