| Gmää, Gmännahaus | Gemeinde, Gemeindehaus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-18 20:34:41 |
| runna, un an mir magschs runna, wammich ärchare willsch | runter, an mir machst du es runter, wenn du mich ärgern willst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-18 12:43:50 |
| horsch, horsch blooß mool naah | hör, hör nur mal hin | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-18 12:07:04 |
| gschlabbt, do isch änna durch unsan Hog gschlabbt, graad so durchgschlabbt | durchgelaufen, lässig durch unseren Hof marschiert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-17 14:12:43 |
| gschlabbt, dann ischa nausgschlabbt uff dä Hoof | dann ist er hinausgelaufen in den Hof | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-17 14:11:35 |
| Maul, mei Frää isch nit uffs Maul gfalle | Mund, meine Frau ist nicht auf den Mund gefallen, sie schwätzt sehr viel und gekonnt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-16 11:11:22 |
| Kreiz, ich habs im Kreiz. Gut daßma dess saagsch. Ich hetts uffm alde Platz gsuucht | Kreuz, ich habe es im Kreuz. Gut, daß du mir das sagst, ich hätte es auf dem alten Platz gesucht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-16 11:08:02 |
| Kreiz, Kreizweh, wannich dess heit Nacht iwwalääb mach ich drei Kreize | Rücken, Rückenweh, wenn ich das heute Nacht überlebe, mach ich drei Kreuze | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-16 11:02:38 |
| s´trebbslt, imma blooß ä klää bissl. S´kummt imma langsam äbbes däzu, muß nit blooß Rächewädda sei | es tröpfelt, leicht regnen, es regnet immer nur ein kleines bisschen. Sehr wenig, nicht nur Nieselregen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-16 11:00:19 |
| s´trebbslt, un ? wie wars Gschäft ? | tröpfelt, und wie war das Geschäft, es hat getröpfelt, nicht viel, aber es geht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-16 10:52:00 |
| gebatscht, jeedn Daach ward 100mool des Kerchhofdeerle zugebatscht | gekracht, jeden Tag wird über einhundert mal die Friedhofstüre krachend zugeworfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-16 10:49:14 |
| gebatscht, s´hott gebatscht, än Audouufall, blooß Blächschaade | gekracht, es hat gekracht, ein Autounfall, nur Blechschaden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-16 10:47:51 |
| gebatscht, geklääbt, änni nagebatscht | hat ihm eine reingehauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-16 10:46:06 |
| gebatsch, an Silveschda hotts gebatscht, d´ganz Nacht gekracht | Knallerei an Silvester | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-16 10:45:41 |
| Wassa, Wassaleidung, Där hotts an dä Wassaleidung, er hott ä schwachie Bloos | Wasser, Wasserleitung, der hat es an der Wasserleitung, er hat eine schwache Blase (Redensart) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-12 13:54:03 |
| gschtrichlt, gschtrichlt un gebischlt | gestriegelt, gestriegelt und gebügelt, ordentlich frisiert und gut gekleidet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-12 13:49:36 |
| schnubbe, ich hab blooß dä Schnubbe | Ich habe ja nur den Schnupfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-12 13:40:21 |
| Schdeia, Schdeiare fa d´Gmääh, fa dä Schdaat | Steuern, für die Gemeinde, für den Staat | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-12 13:34:31 |
| Schdeia, Schdeianoochzahlung isch fällich | Steuernachzahlung, die Steuernachzahlung ist fällig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-12 13:33:07 |
| jetzat, jetzert awwa | was hast du den jetzt gemacht ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-12 13:32:30 |