| Kerch, s´Kerchhofdeerlegedicht. Morchens usw. siehe Hochdeutschübersetzung | Kirche, Kirchhoftorgedicht. "Morgens auf und abends zu, dann haben die Nachbarn und die Toten ihre Ruh, denn das ewige laute Torgeklepper, geht uns allen auf den Wecker | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2014-10-15 16:37:25 |
| varoode, wamma äbbes gäbsch dann varood ich das | verraten, wenn du mir etwas gibst, dann verrate ich dir etwas, verrate ich es dir | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2013-05-07 23:16:37 |
| varoode, ich varood eich nix | verraten, ich verrate euch nichts | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2013-05-07 23:16:24 |
| varoode, nood varood ichsare | verraten, dann verrate ich es ihr | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2013-05-07 23:16:16 |
| zugääh duts doo, do gehts zu wie bei s´Loddaless | zugehen, ein heilloses Durcheinander, hier geht es zu wie bei . . . | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2012-01-23 15:17:34 |
| Rhiddmuss, Rittmuss (für Ungeübte) | Rhythmus, Rechtschreibübung für Ungeübte | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2012-01-20 20:41:09 |
| kann, kannichse mitnämme bis morche ? | kann, kann ich sie mitnehmen bir morgen ? | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2012-01-20 20:15:56 |
| kann, kannichen dort träffe ? | kann, kann ich ihn dort finden ? | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2012-01-20 20:14:11 |
| Zoddlbock | ungepflegte Haarpracht bei Mädchen | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2012-01-20 19:37:04 |
| zamme, zammegekratzt, dä Eichään hott sa gschbardes Gäld zammegsuuchd | zusammen, der Eugen hat sein gespartes Geld zusammengesucht | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2012-01-20 19:23:39 |
| Wanna, Vornamme vun "Schwein, Schloß, Ochsenreither, Keiber, Deutsch u.a." | Werner, Vorname zu "Schwein, Schloß, Ochsenreither, Keiber, Deutsch u.a." | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2012-01-20 19:08:02 |
| Vorhäng, schieb d´Vorhäng graad uff d´Seit | Vorhänge, schiebe die Vorhänge gerade auf die Seite | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2012-01-20 13:27:47 |
| wääch | weich | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2012-01-20 11:22:36 |
| Tass, isch Dir dei Tass zu klää, ward diedo groß gnung sei | Tasse, ist deine Tasse dir zu klein, wird diese wohl genügend sein (Aufschrift auf einer Tasse) | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-09-20 15:06:26 |
| uffgfricht, d´Mondure sinn uffgfrischt warre | aufgefrischt, gereinigt, die Arbeitskleidung oder Uniformen wurden aufgefrischt | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-08-14 19:07:20 |
| vafloche, d´Wolge hänn sich vafloche | verflogen, die Regenwolken haben sich verflogen | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-04-12 15:27:09 |
| vafloche, än Vochl isch uffs Fänschda geknallt | verflogen, ein Vogel knallte aufs geschlossene Fenster | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-04-12 15:27:02 |
| vaboche, ich hab mich vaboche vor Lache | verbogen, ich habe mich verbogen vor Lachen | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-04-03 20:10:06 |
| vaäschdlt, vaäschdlde Aadare, Bääm | verästelt, Adern, Venen, Obstbäume | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-03-31 20:41:10 |
| unnagebroocht, unnagebrunge | die haben wir alle untergebracht, z.B. Neubürger | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2012-01-19 14:10:38 |