| Zimmamanns-Hoor | großzügig. Um ein Häärchen zu groß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-21 20:32:45 |
| aagfange, aagfange hot´s glei nooch dä Schuul | angefangen, angefangen hat es gleich nach der Schule | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-21 20:32:10 |
| aafange, hott d´Schuul schun aagfange ? | anfangen, hat die Schule schon angefangen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-21 20:30:26 |
| vaderrt, ä vaderrdes Blieml, Derrekadaschdroofe | verdürrt, ein verdürrtes Blümchen, Dürrekatastrophe, Dürreschäden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-21 20:18:29 |
| Schnoogeplooch | stechmückenverseuchtes Gebiet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-21 20:17:37 |
| falle, fallma blooß nit runna (vun dä Lääda) ! Nää dess machichda nit | fallen, fall mir nur nicht runter von der Leiter ! Nein das mach ich dir nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-21 20:14:49 |
| Buuch, im Buuch der Biecha steht: es isch nit gut, wamma | Im Buch der Bücher steht: es ist nicht gut, wenn man | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-21 15:19:56 |
| Quetsch, die Quetsch hot B´suuch drinn (än Worm) | Zwetschke, die Zwetschke hat Besuch bekommen, es ist ein Wurm in der Frucht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-21 11:40:36 |
| Quetsch, bloo wie ä Quetsch | sehr blau (auch ein Betrunkener) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-21 11:38:37 |
| Kerwe-Reitschuul, Ruff un Nunnagaul uff dä Reitschuul | Kirchweih-Karussell, Rauf und Runterpferdchen auf dem Kirchweih-Kinderkarussell | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-20 17:45:43 |
| Blagge, än roode Blagge am Hals, än Knuutschflägge, sie hott widda bussiert | Plaggen, einen roten Fleck am Hals, ein Kußflecken, sie hat wieder bussiert, geschmust | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-18 19:15:08 |
| Bagge, ich gäb da än Kuß uff dä Bagge nuff | Wange, ich gebe dir einen Kuß auf deine Wange | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-18 19:14:44 |
| vakisst, die Mudda hott ihr Kinna vakisst | die Mutter hat ihre Kinder verküßt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-18 19:11:19 |
| Lääwe, Lääwnslauf | Leben, Lebenslauf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-18 18:53:47 |
| Bäbb, hänna dä Bäbb ? | Klebstoff, habt ihr den Klebstoff, den Klebstift ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-18 18:44:57 |
| Bäbb, ich will äbbes aabäbbe | möchte etwas ankleben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-18 18:39:52 |
| wägnämme, dess nämmichda noch wäg | wegnehmen, das nehm ich dir noch weg | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-18 18:36:29 |
| abnämme, nit ums Varregge nämm ich ab | abnehmen? nicht ums Verrecken nehme ich ab | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-18 18:35:13 |
| gäwwe, dess gäwwichda, gäwwichda nit | geben, das gebe ich dir, das gebe ich dir nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-18 18:34:07 |
| gäwwe, soo gäwwich mich nit zufriede | so gebe ich mich nicht geschlagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-18 18:32:30 |