| Buffet, Büffee (französ) | Bufett, Zierschrank, Theke (frz) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-13 12:03:20 |
| brulljes mache, aagäwwe, Aagäwwa (französ) | angeben, Angeber, etwas zur Schau stellen (frz) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-13 12:02:50 |
| Le boef - der Ochs, La vache - die Kuh, ferme la porte, die Deer mach zu (französ) | Ferme la porte die Türe zu. Der Ochse, die Kuh, schließe die Türe (frz) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-13 11:59:30 |
| Bottschamba, Haffe (pot de chambre) (französ) | Nachttopf, Nachthafen (frz) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-13 11:55:58 |
| Badschkabb, im Babbe sei Badschkabb (französ) | flache, weiche Schirmmütze, französische Wörter (frz) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-13 11:53:41 |
| drääme, dess hett ich ma nit drääme kinne, dess hett ich im Drääm nit geglääbt | träumen, das hätte ich mir nicht träumen können, das hätte ich im Traum nicht geglaubt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-10 11:11:59 |
| Drääm, was mich die Dräämarei koscht ? | was das Träumen bei der Arbeit kostet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-10 11:09:47 |
| schloof, Schleefa | Schläfer, träumender Mensch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-10 11:08:44 |
| rascht, wär rascht där roscht | wer rastet (viel pausiert) der rostet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-10 11:05:35 |
| Kobb, dänne hänn mir die Kebb gwäsche, dänne hämmamool gwisse wie ma so äbbes macht | Kopf, diesen haben wir die Köpfe gewaschen, denen haben wir gezeigt, wo es lang geht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-09 12:54:16 |
| Kobb, dänne ihrn Kobb isch so rot wie än Feiamälda | der Kopf dieser Männer ist so rot wie ein Feuermelder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-09 12:51:43 |
| Summa, wär im Summa Krautkepp klaut, hott im Winda Sauakraut | Sommer, wer im Sommer Krautköpfe klaut, hat im Winter Sauerkraut | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-09 12:47:14 |
| Fisch, ich hab´ än Fusch gfange | ein Fisch, viele Fische | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-08 19:50:39 |
| Fusch, ich hab än Fusch gfange | Fisch, ich hab einen Fisch gefangen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-08 19:49:50 |
| noochglääse, ich habs im Duude noochglääse | ich habe es im Duden nachgelesen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-08 14:16:26 |
| lääse, dess hottse glääse, in dä Zeidung glääse, aus dä Zeidung glääse (jetzt ichs nimmi drinn) | lesen, das hat sie aus der Zeitung gelesen (jetzt steht es nicht mehr drin) !! | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-08 14:15:24 |
| glääse, ä Buuch glääse. Sie hän recht glääse | ein Buch gelesen, sie haben recht gelesen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-08 14:13:47 |
| Schei, Geldschei, Babierschei | Schein, Geldschein, Papierschein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-08 14:10:38 |
| Schei, Geldschei zu zeh Euro | Geldschein, 10 € | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-08 14:10:20 |
| Schbräng, Schbrängmääschda | Sprengmeister | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-08-08 13:35:40 |